"söylüyorum sadece" - Traduction Turc en Arabe

• فقط أقول
• أقول فقط
• فقط اقول
• مجرد قول
• أخبرك فحسب

Bu atışın çok net bir basketbol atışı olduğunu söylüyorum sadece.
نعم، أنا فقط أقول أن هذا هو واضح رمي كرة السلة.

Çok uzun bir zaman önce bir şey olduğunu söylüyorum sadece.
أنا فقط أقول, أن هذا شيئاً قد حدث منذُ زمن طويل

Ben sadece bu kızla ilgili bir şeyler olduğunu söylüyorum sadece buna parmak basamıyorum.
أنا فقط أقول بأنّ هناك شيئا بخصوص هذه الفتاة لا يمكنني التوقف عن وضع اصبعي عليه

Toplantılara gittiğini biliyorum. Sana bildiklerimi söylüyorum sadece.
أعرف أنه لديك مقابلات كثيرة أقول فقط أن هذا ينجح معي،حسناً؟

Hâlâ umudumuzun olduğunu söylüyorum sadece.
أنا أقول فقط أنه لازال هناك أمل عزيزي ..

Bir elbiseyle sahiden güzel görüneceğini söylüyorum sadece.
فقط اقول يجب عليكِ أن تظهري بمظهر لائق في فستان

Yani karın olarak söylüyorum sadece ismi marka olmuş bir hukuk okuluna binlerce dolar harcaman benim için problem değil.
..حسناً أنا فقط أقول كزوجتك تعلم بأنني لا أمانع أنك صرفت عشرات مئات الدولارات

Her çiftin istediği kuralı koyma hakkına sahip olduğunu söylüyorum sadece.
أنا فقط أقول بأن الجميع لديهم الحق بوضع قوانينهم الخاصة

Onlara güvenebileceğini söylüyorum sadece.
انظر, أنا فقط أقول أنك تستطيع أن تثق بهما

O kadar parayı ben çalsam, yapacağım şeyin bu olduğunu söylüyorum sadece.
أنا فقط أقول يا رجل, أن هذا ما سأفعله لو سرقت حصةً كاملة من المال

söylüyorum sadece, kardeşimle nasıl anlaştınız bilmiyorum ama burada epey mutlu görünüyor.
أنا فقط أقول , لا أعرف ما رتبتيه مع أخوك

Denediğimiz diğer 784 seferde işe yaramadığını söylüyorum sadece.
أنا فقط أقول في آخر 784, مرة حاولت ذلك . لم يجد نفعا

Bir de bu olayla ilgilenemeyeceğimi söylüyorum sadece.
أنا فقط أقول لكي أنه لا يمكنني التعامل مع هذا الآن

Biraz daha gerçekçi olmanı söylüyorum sadece.
أنا فقط أقول بأنّك تحتاجين إلى أن تكوني واقعيه أكثر بعض الشيء

Hayır, bizler gibi bir insan olmadığını söylüyorum sadece.
ياإلهي ، لا أنا فقط أقول أنها ليست بإنسانة مثل أغلبيتنا نحن البشر

Aptalca olduğunu söylüyorum sadece.
وأنا لا أشكي الآن. فقط أقول أنها مجرد حماقة.

Daha uzun ömürlü bir erkek araman gerektiğini söylüyorum sadece.
كلا، أقول فقط أنه يجدر بكِ أن تبحثى عن رجل طويل الأمد

Hepimizin yaptığı hatalar olduğunu söylüyorum sadece.
إسمعوا، أقول فقط أن جميعنا نرتكب الأخطاء

Bunun çılgınca olduğunu söylüyorum sadece.
أنا أقول فقط أن هذا جنوني الآن

söylüyorum sadece, böceklerin üzerimde yürümesini ve etimi çiğnemesini istemiyorum.
ـ ما الفرق و انت ميت؟ ـ انا فقط اقول , لأنني لا اريد ان تسير الحشرات علي و تأكل لحمي

- 15 dakika oldu, söylüyorum sadece.
قتل 15 دقيقة. مجرد قول'.

Ben ona yanlış Tanrıya inandığını söylüyorum sadece.
كنت أخبرك فحسب أن من الخطأ أن تبجّل آلهة خاطئة