"söylüyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نقول
• نخبر
• نخبرك
• نقوله
• نخبركِ
• سنغني
• نقولها
• نكذب
• ونخبرهم
• نغنّي
• ونغني

Ama işin aslı, asıl sır, hepimiz kadınlara cinsel zevklerinin önemsiz olduğunu söylüyoruz.
لكن الواقع هو السر الحقيقي أننا نقول لها أن رغبتها الجنسية لا تهم.

Tasarıyı geçirerek, havuz saat süresini uzatarak vatandaşlarımıza, Şehir Meclisi'nin şehrimizi daha iyi bir yer yapmaya kararlı olduğunu söylüyoruz.
بتمرير القانون و تمديد الساعات التي يكون فيها المسبح مفتوح نحن نقول لمواطنينا ان مجلس المدينة عازم على تحسين مدينتنا

Birbirimize istediğimizi söylüyoruz ama ertesi sabah yine yan yana oluyoruz.
يمكننا ان نقول ما نريده لكن في اليوم التالي نبقى موجودين

Bu süreç devam ederken, bilgisayara aradığımız yapı türlerini adım adım söylüyoruz.
فكلما تعمقنا في هذه العملية فإننا نخبر الكمبيوتر تدريجياً أكثر وأكثر عن أنواع التركيبة التي نبحث عنها

Biz bunu söylüyoruz ki karar vermeden önce daha dikkatli düşün.
نحن نخبرك بهذا .. ..حتى تفكري بالامر بحذر قبل ان تقرري

- Ona sürekli bunların onun suçu olamayabileceğini söylüyoruz.
نحنوا نحاول ان نقوله يمكن هذي مو كله خطأك

Her gün işe hazırlanırken biz de aynı şeyi söylüyoruz.
أجـل، إنّنا نقول هذا كلّ يوم لمّا نلبس لباسنا للعمل.

- Sadece plan yapmak için zamana ihtiyacımız olduğunu söylüyoruz.
نحن فقط نقول أننا بحاجة لمزيد من الوقت لوضع خطة

Galaksiler birer birer bizden daha uzaklara gidiyorlar. Bu nedenle evrenin hızlandığını söylüyoruz.
كل مجرة تتسارع مبتعدة عنا أسرع و أسرع. فنحن نقول الكون يتسارع.

Üniversite yeni lise diye şimdiden söylüyoruz.
الجامعة هي المدرسة الجديدة، نقول ذلك سلفاً.

Yani, aslında ona karnındaki bebeğin ihtiyaçlarından bağımsız olarak kendi ihtiyaçlarının önemsiz olduğunu söylüyoruz.
في الواقع نحن نقول لها أنك لست مهمة بالنسبة لنا حتى ما يحتاجه جنينها ليس ضمن احتياجاتها.

Hep şunu söylüyoruz: Basit bit görevde insan performans ve hız seviyelerine ne kadar yaklaşabiliriz? Bir sevk aracıyla kutuları taşımak gibi.
وكنا نقول: الى أي درجة سنستطيع جعله يماثل الإنسان من حيث الأداء والسرعة في المهمات المعتادة، مثل نقل الصناديق ورفعها على الأسطح.

Bu insanların kötü şeyler yaptığı için hapse gitmeleri gerektiğini söylüyoruz.
نحن نقول أنهم فعلوا هذه الأشياء الخاطئة وهي أثبتت أن عليهم الذهاب إلى السجن

Değişen özellik ve seviyede tonlarca farklı nesne olacağını da söylüyoruz.
نقول أيضاً أنه سيكون هناك حمولات من عناصر أخرى ذات صفات و مستويات مختلفة من الإثارة.

Bize sorduklarında okumak için veya başka bir sebeple yurtdışında kaldığını söylüyoruz.
حين يسألوننا إننا فقط نقول أنك بقيت هناك لتدرسى شيئاً ما

52 karo kızı ve ben sana söylüyoruz... Sana ne söylediğimizi biliyor musun? Bitti!
اثنتان وخمسون ملكة حمراء وأنا نقول لك ..

Yapıp yapamayacaklarımızı söylüyoruz.
نخبر أنفسنا بما نستطيع أن نفعل وما لانستطيع.

bir adım daha ileri gidiyoruz: Onlara ne yapabileceklerini söylüyoruz.
ومن ثم وبخطوة عامة .. نخبرك مالذي يمكنك القيام به حيال ذلك

Durun. Herkes ikinci bir şansı hak eder. İnsanlara hep bunu söylüyoruz.
انتظري، يستحقّ الجميع فرصةً ثانية و هذا ما نقوله للناس دائماً

Bugün Clybourne Park Geliştirme Derneği'nden seni görmeye gelen adamın anlattıklarını söylüyoruz.
فقط نخبركِ عن السيد الذي جاء يريدكِ اليوم وهو من أتحاد تحسين 'كليبورن بارك

Yine şarkı mı söylüyoruz?
هل سنغني مرة أخري؟

Sen haklısın. Madem hepimiz her zaman söylediğimiz şeyleri tekrar söylüyoruz ben de şunu tekrar söyliyeyim;
نعم، وبما أننا نقول أشياء نقولها دائماً ..أنا سأكرر فقط

Yabancılara, iş arkadaşlarımıza söylediğimizden daha çok yalan söylüyoruz.
نكذب على الغرباء أكثر مما نكذب على زملاء العمل.

Onlara, yazılımın okuma, matematik ve fen alanlarını yapacağını, ama çocuğun motor ve kendine bakma becerilerinden sorumlu olduklarını ve birlikte sosyal duygusal beceriler üzerinde çalışacağımızı söylüyoruz.
ونخبرهم أن البرنامج قادر على تولي جميع مهام الحساب والقراءة والعلوم، ولكنهم مسؤولون عن تعليم المهارات الفكرية ومهارات مساعدة الذات، ومعاً، يمكننا العمل على تعليم التعاطف الاجتماعي.

Biz de rap yapıyoruz Aynı zamanda halk şarkıları söylüyoruz
نغنّي الرّاب ونغنّي الأغاني الشّعبيّة

Şov melodilerini söylüyoruz, toplarla oynuyoruz.
ونغني عروض الإيقاعات. ونلعب مع الكرات.