"söylediğimde bana" - Traduction Turc en Arabe

• عندما أخبرته
• بي عندما أقول
• إياها عنما قلت
• عندما أخبرك
• عندما اقول لك

Evliliğimin bitmek üzere olduğunu söylediğimde bana ne dediğini sana söyledim mi?
هل أخبرتك بما قاله لي عندما أخبرته بأن زيجتي انتهت؟

Biliyorum ama ona babamla ilgili hislerimi söylediğimde bana iyi tavsiyeler verdi.
أعلم لكن... أعطاني نصائح قيّمة عندما أخبرته كيف كانت مشاعري تجاه والدي

Bill, sana anlamadığın bir şeye adım attığını söylediğimde bana inan.
بيل, ثِق بي عندما أقول لك إنّك تخوض شيء لا تفهمه.

Ama bu işin peşini bırakmadığımı söylediğimde bana güvenin.
ولكن ثق بي عندما أقول لك أنّي لمْ أستسلم بعد.

Buraya bir daha gelmeyeceğimi söylediğimde bana verdiği acıyı bir görseydin.
كان يجب عليك سماع المحاضرة التي أعطتني إياها عنما قلت لن أزور السجن مرة أخرى

Dünyanın bütün ağırlığını omuzlarında hissediyorsun ama sana yardım edebileceğimi söylediğimde bana güvenmelisin.
لديك حمل العالم بأسره علي كتفيك لكن صدقيني عندما أخبرك أنا أستطيع مساعدتك

Sana başka biriyle birlikte olmadığımı söylediğimde bana inanman için yalvarıyorum.
و انا أتوسل اليك لتصدقني عندما اقول لك أنني ام اعاشر اي رجل على الأطلاق

Politikaya gireceğimi söylediğimde bana şunu demişti:
أتذكر عندما أخبرته أنني سألتحق بالسياسة، قال:

Babama vantrolog olmak istediğimi söylediğimde bana attığı bakışın aynısıydı.
ذات النظرة التي رمقني بها أبي... عندما أخبرته أنني أريد أن أكون... محرّك دمى

Ona, Downton'da iş bulduğumu söylediğimde bana evlenme teklif etti.
عندما أخبرته أني حصلتُ على وظيفة في "داونتون" طلبَ مني الزواج منهُ

Britt ben her şeyin harika olacağını söylediğimde bana inanmalısın.
و بريت يجب أن تثقي بي عندما أقول كل شيء سيكون على ما يرام

Ama bunun sizin için iyi olduğunu söylediğimde bana güvenin.
لكن ثق بي عندما أقول لك أنه لمصلحتك

O yüzden sana bir şey söylediğimde bana güvenebilirsin.
لذا بإمكانك الثقة بي عندما أقول لك،

Neden dersinizi aldığımı size söylediğimde, bana ilginizi azaltmayacağınıza söz vermelisiniz.
عدني ألا تغير فكرتك عني عندما أخبرك بسبب أخذي لمادتك

Senden hoşlandığımı söylediğimde bana güvenmelisin, birkaç ucubeye değil.
عندما أخبرك أنني معجبة بك فعليك أن تثق بي، لا بأحمقٍ ما

Önemli olan şey babanın mirasının ölmesini istemediğimi söylediğimde bana inanman.
أهم شئ أن تصدقني عندما اقول لك أن لا أريد لإرث والد أن يموت

Bunu söylediğimde bana inanmalısın Vince.
. عليك تصديقي عندما اقول لك ذالك