"söylediğimiz gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كما قلنا
• كما قالوا
• كما نقول
• الأقل يقولون أن بوسعهم

Yapılması gereken diğer şey ise ürüne darbe vurmaktır, söylediğimiz gibi, marka efsanesine saldırmak.
الطريقة الثانية تكون بالتقليل من قيمة المنتج، مهاجمة أسطورة العلامة التجارية، كما قلنا.

söylediğimiz gibi, görüntüyü büyütebiliriz.
يمكننا، كما قلنا التكبير. ثم أننا يمكن التمرير, حسنا

Az önce de söylediğimiz gibi, başarının tarifi para, doğru insanlar ve doğru piyasa koşulları.
كما قلنا منذ قليل،وصفة النجاح المال، الأشخاص المناسبون و ظروف السوق المناسبة.

söylediğimiz gibi, kuzeye at süren 2000 iyi adamınız var.
لديك ألفي رجل قوي يتجهون للشمال كما قالوا

söylediğimiz gibi, "Doğru insan için doğru ev."
حسناً ، كما نقول "المنزل المناسب للشخص المناسب"

''12 yıldır tarım üzerine okuyorum, ilk okuldan 12. sınıfa kadar, Doğu Afrika'da söylediğimiz gibi, Batı Afrika'da SS3 veya 12. sınıf.
وقلت، "درستُ علم الزراعة لمدة 12 عاما، من الابتدائي إلى السنة النهائية في الثانوي، كما نقول في شرق أفريقيا، وSS3 في غرب أفريقيا، أو الصف الثاني عشر.

Tıpkı izci kampında söylediğimiz gibi.
على الأقل يقولون أن بوسعهم القسم.

Başlangıçta söylediğimiz gibi, Ben size işin teknik tarafını söylerim ve meselenin ne olduğunu. Politika senin işin.
كما قلنا فى البداية دعنى أهتم بالأمور الفنية وتهتم أنت بالأمور السياسية

Biraz önce de söylediğimiz gibi Kaliforniya'da... oy sayımı bu gece biraz yavaş olabilir.
حسنا , كما قلنا منذ فترة الاحصاءات قد تكون على الارجح بطيئة من كيليفورينا الليلة

söylediğimiz gibi, bu bizim ilk önceliğimiz.
و كما قلنا, تلك هي أولويتنا القصوى

söylediğimiz gibi, büyük yıkım.
كما قلنا الدمار الكامل

- söylediğimiz gibi olmadı.
لم يكن الأمر كما قلنا

Tıpkı bulacağını söylediğimiz gibi.
ووجدته في (سفيتا) منذ ستة أسايع كما قلنا جميعاً بأنّكِ ستفعلين

Ya da bizim burada söylediğimiz gibi, "sol hayırlıdır."
أو كما نقول هنا، "أعسر تماماً"

Ya da televizyon camiasında söylediğimiz gibi...
أو كما نقول نحن في التلفاز

Her zaman söylediğimiz gibi:
كما نقول دائما..