"söylediğin her şeyi" - Traduction Turc en Arabe

• كل ما قلته
• كل شيء قلته
• كل ما تقوله
• كل ما قلت
• كل شيء تقوله
• كل شيء طلبته
• كل ما تقولينه
• كلّ شيء قلته
• كل شيء تقولينه
• أي شيء تقوله
• من أيّ شيء قلته
• كل شيء قلتيه
• كل شيء كنت قد قال مرة
• كل ما طلبته مني
• كل ما قلتيه

Ne yapabiliriz? Bize söylediğin her şeyi yaptık.
ماذا نستطيع ان نفعل؟ نفعل كل ما قلته لنا.

Hem de dün gece ve biraz önce bana söylediğin her şeyi.
كل ما قلته ليلة أمس و كل ما قلته لي للتو

Gerçekten de dün akşam söylediğin her şeyi yanlış mı anladım?
هل.. هل فعلا أسأت فهم كل شيء قلته ليلة البارحة؟

O zaman ben çıplakken söylediğin her şeyi yokmuş gibi mi saymalıyım?
لذا عليّ أن أتجاهل كل ما تقوله عندما أكون عارية؟

söylediğin her şeyi dinledim.
لكن اريدك ان تفهم لقد سمعت كل ما قلت

Bunun sayesinde söylediğin her şeyi ve bulunduğun yeri bileceğiz.
هذا يتيح لنا سماع كل شيء تقوله وتتبع مكانك

Bana söylediğin her şeyi yaptım.
فعلت كل شيء طلبته مني.

Neden söylediğin her şeyi yapmalıyım?
لماذا ينبغي عليً أن أفعل كل ما تقولينه ؟

Ama sonra onu daha önce geldiği bir yere getirdin, ...ve ayrıca, şu an söylediğin her şeyi duydu.
لكنك أحضرته بعد ذلك لمكان كان فيه من قبل وبالإضافة لذلك،هو سمع كل ما قلته للتو

Sen edebilirsin. Bana söylediğin her şeyi yargıca söyle.
أنت اتخذ الموقف أخبر القاضي كل ما قلته لي

Hemen çık dışarı, yoksa söylediğin her şeyi O'na anlatırım!
اخرج .. وإلا أطلتعها علي كل ما قلته

Az evvel söylediğin her şeyi duymak için zor uzun zamandır bekliyordum.
كل شيء قلته للتو, كنت أريد سماعه منذ وقتٍ طويل.

Bilmeni istiyorum ki, söylediğin her şeyi dinledim senin ihtiyaçlarına saygı duyuyorum ve kendini güvende ve mutlu hissetmen için her şeyi yaparım.
أريدك أن تعلم أنني سمعت كل شيء قلته وأنا أحترم احتياجاتك وسأفعل أي شيء لأجعلك تشعل بالأمان والسعادة

Yanında olduğum sürece bana söylediğin her şeyi yaparım.
سأفعل كل ما تقوله ما دمت سأبقى معك

söylediğin her şeyi tekrar etmeyi keseyim. Anladım.
أتوقف عن تكرار كل ما تقوله , لقد فهمت

söylediğin her şeyi hatırlıyorum ve her şeyi düşündüm.
أذكر كل ما قلت وقد أعددت كل شيء

söylediğin her şeyi çok seviyorum.
أحب كل شيء تقوله

söylediğin her şeyi yaptım!
فعلت كل شيء طلبته

Bu doğru değil. Bana söylediğin her şeyi duyarım.
هذا غير صحيح أسمع كل ما تقولينه لي

Bana söylediğin her şeyi de affedeceğim. Çünkü başında durmam gereken bir iş var.
وسوف أنسي كلّ شيء قلته لي لأنه لدي عمل أديره

Evet... söylediğin her şeyi dinledim.
نعم ، انا استمع الى كل شيء تقولينه.

söylediğin her şeyi olduğu gibi kabul etmiyorum.
أنا لا آخذ أي شيء تقوله في ظاهره

Kim olduğun hariç bana söylediğin her şeyi doğruladım.
عدا هويتك، لم أستطع التأكد من أيّ شيء قلته لي.

Ben senin kocanın cebine, arabada söylediğin her şeyi kaydeden bir cihaz yerleştirdim.
ولكنني مع ذلك خططتُ لزرع جهاز تنصت في جيب زوجك حيثُ قمنا بتسجيل كل شيء قلتيه في السيارة

söylediğin her şeyi geri al.
تأخذ كل شيء كنت قد قال مرة أخرى.

söylediğin her şeyi yaptım! Kaydı asla durdurmadım!
يا لهي لقد فعلت كل ما طلبته مني لم اتوقف عن التصوير قط

söylediğin her şeyi geçersiz kılan aşağılayıcı bir espri.
جملة واحدة ساخره مسيئة ترفض كل ما قلتيه للتو