"söylediğine" - Traduction Turc en Arabe

• قاله
• لقد قال
• لأقوال
• قال لي
• لقولك
• أنك قلت
• لكلام
• بأنك تقول
• لكلامك
• لكلامها
• انك تقول
• أخبرتني به
• أنك تقول
• أنها تقول
• يقول العقد

Burada farkı yaratan şey mucit ve girişimci Dean Kamen'in söylediğine göre;
إن ما سيصنع الفارق هنا هو ما قاله دين كيمن، المخترع ورجل الأعمال.

Lovell'ın söylediğine göre patlamada zarar görmüş, bu nedenle motoru yok farzedelim.
هو محرك وحدة القيادة و مما قاله لوفيل ربما يكون تضرر في الإنفجار

söylediğine göre tuvaletin penceresi 7 santim açılabiliyormuş.
لقد قال أن نافذة الحمام يمكن فتحها بمقدار 7 سم

Görgü tanıklarının söylediğine göre önce mutluluktan uçuyormuş, sonra havaya uçmuş.
وفقاً لأقوال الشهود أشعل النار في دقيقة وإنفجار في الأخرى

Beni terkettiğinde asla bana zarar vermek istememiş, söylediğine göre.
قال لي عندما هجرني أنّه لمْ يكن يُريد أن يؤذيني.

Öyle, değil mi? Bunu söylediğine sevindim.
نعم, صحيح, أنا مسرورة جداً لقولك ذلك

Onlarla tenis oynayabileceğimizi söylediğine inanmıyorum.
و لم يصمت أيضاً لا أصدق أنك قلت سنلعب التنس معهم

Orada araştırmasını yapıyormuş ve görgü tanıklarının söylediğine göre bir anda alev almış.
كان هناك لإجراء بحث، ووفقًا لكلام الشهود، فقد احترق ذاتيًّا

Brass'in söylediğine göre, olay yerindeki memurlar...
وفقًا لما قاله براس، فإن الضباط في حادث السيارة

Özel dedektiflerin söylediğine göre burası Jack'in onu tuttuğu yer.
ومما قاله المتحري الخاص أنه كان المكان التي احتجزها فيه جاك

Babanın söylediğine göre neler olduğunu hatırlamıyormuşsun.
حسب ما قاله والدك, فأنت لا تذكرين أي شيء مما حدث

söylediğine göre eskiden burada Kral Alfred yaşarmış.
لقد قال ان الملك الفريد كان يعيش هناك من مئات السنين

söylediğine göre askeri hapishanede gözlerini açtığında üstlerinden birini dövdüğünü söylemişler.
لقد قال بأنه صحى وهو بجانب جدار و أخبرهم بأنه قام بضربٍ مُبرح لأحد ضباط الشرطة

Hurdalık müdürünün söylediğine göre, bu araba daha önce yokmuş.
طبقاً لأقوال مدير ساحة التدمير فقد ظهرت هذه السيارة من العدم

Oradaki bilim insanlarının bana söylediğine göre bu deniz rezervini 1975'te korumaya aldıklarında, bazı şeylerin olmasını ummuş ve beklemişlerdi.
قال لي العلماء هناك أن عندما تم افتتاح هذه المحمية البحرية الأولى في عام 1975 ، كانوا يأملون ، حدوث أشياء معينة

Bunu söylediğine pişman olabilirsin.
. قد تندمين لقولك هذا

Onu arayacağını söylediğine inanamıyorum. Eğer altına etmemiş olsaydın,
لا أصدق أنك قلت لها أنك ستتصل بها إذا لم تكن قد قذرت بنطالك

Eric'in söylediğine göre çatışmadan beri kimseyi aramamış.
لا اتصال على هاتفها الخليوي منذ الحادثة طبقاَ لكلام " إيريك "

Gerçeği söylediğine inanırsam yaşamana izin verebilirim.
إذا أقنعتني بأنك تقول الحقيقة. يمكنني أن أدعك تحيا.

Ve senin söylediğine göre bunu yapabilecek tek kişi sensin.
طبقاً لكلامك, أنت الوحيد الذي يمكنه أن يقتلها

söylediğine göre bir otelde kalıyormuş.
وفقا لكلامها,فهو يعيش في نزل بإيجار يومي

Bunu söylediğine inanamıyorum.
لا اصدق انك تقول هذا فقط سوف تنزع ملابسك وهذا

Bana söylediğine göre ruhunu sattın.
بعت روحك، هل تتذكّر؟ ذلك ما أخبرتني به

Kasılmalar başlarsa doğruyu söylediğine emin oluruz.
إن بدأت بالتشنج، سنعلم أنك تقول الحقيقة.

Komutanım, tüm saygımla, doğruyu söylediğine inanmıyorum.
سيدى مع كل الأحترام العميق , لا أصدق أنها تقول الحقيقة

söylediğine göre maç günü ceket ve kravat giymeleri lazım.
يقول العقد أن عليهم أن يرتدوا بدلة و ربطه عنق فى يوم المباراة