"söylediğiniz gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كما قلت
• كما تقول
• كما تقولين
• كما طلبت
• كما أمرتني
• كما قلتِ
• كما أخبرتني
• كما وعدتم
• مثلما قلت
• وكما قلت
• كما قلتى
• كما قُلتِ

Ama Söylediğiniz gibi bu siz değilsiniz öyle değil mi?
لكن كما تعرف هذا ليس أنت كما قلت بشكل بليغ.

Söylediğiniz gibi, kanıtlar Yıldız Geçidi'nin buzul tabakasından eski olduğunu gösteriyor.
كما قلت تشير الأدلة إلى أن بوابة النجوم وجدت قبل الجليد

Söylediğiniz gibi açık alan ve sanırım istediğini alır ve
كما قلت ، إنها مروج مفتوحة وأفترض لو أن الرجل ذكي سيدخل ويأخذ ما يريده ويخرج على عجلة

Ya Führer sizin Söylediğiniz gibi yanılmışsa neden devam ediyor?
لو كان الفوهرر مخطيء كما تقول لم الاستمرار بإبادتهم ؟

Bayan Soong, bu adamla olan ilişkiniz Söylediğiniz gibi gelişigüzel ise bu hasmane tavrınızı anlayamıyorum.
انسة سونج لو كانت علاقتك بهذا الرجل علاقة عابرة كما تقولين فانا لا افهم سبب عداوتك الظاهرة لنا

Söylediğiniz gibi hergün ilaçlarını almasını sağlıyorum, doktor.
أيها الطبيب ، كنت أعطيها الدواء كل يوم كما طلبت.

Üzgünüm hanımefendi. Bana Söylediğiniz gibi odayı düzeltecektim.
أنا آسفة, لقد أردت تنظيف الغرفة كما أمرتني سيدتي

sizinde Söylediğiniz gibi, son on yıldır Yıldızgeçidi programındayım.
حسنا ً ، كما قلتِ ، أنا كنت في برنامج بوابة النجوم منذ 10 سنوات مضت

Daha önce de Söylediğiniz gibi, ordu hakkında öğrenecek çok şeyim var.
كما قلت مرة، يا سيدي لدي الكثير لأتعلمه عن الجيش

Söylediğiniz gibi, acil bir randevusu vardı. Çok şık, Bayan Galore. Katılmıyor musunuz?
كما قلت كان لديه مهمة طارئة أنيقة جدا يا آنسه جالور , صح ؟

- Onlara, bana Söylediğiniz gibi, gerçeği söylemeliyim
ياآآآه آن. سأقول لهم الحقيقة كما قلت لي كما قلت لك؟

Evet efendim, aynen Söylediğiniz gibi. Mümkün olduğunca çabuk teslim edecekler.
أجل كما قلت سيدي سوف يحضرونها لك قدر المستطاع

Söylediğiniz gibi radyasyondan kaynaklanan hastalıklar hakkında bir şey bilmiyorsunuz.
كما قلت , لا تعرف اى شيئ عن المرض الناجم عن الإشعاع

Söylediğiniz gibi albay, onlar vahşiler... sadece okları ve yayları var.
كما قلت يا كولونيل انهم همج بالأقواس والسهام

Söylediğiniz gibi başkan gitti. Bu artık Gizli Servis'in sorunu değil.
كما قلت الرئيس لم يعد هنا لذا هذا الأمر ليس من صلاحية حراسةالحراسة الرئاسية

Bu, Söylediğiniz gibi, dikkatinizi dağıtan şeylerden uzaklaşmanızı sağlayabilir.
ربما قد تساعدك كما تقول على ابعاد الالهاءات

Eğer Söylediğiniz gibi büyük bir savaşçıysam krala hizmet edip etmediğimi merak ediyorum. Odin mi?
أتسائل ما إذا كنتُ أخدم ملك بصفتي محاربة عظيمة كما تقولين.

Evet, efendim Söylediğiniz gibi dışarda sildim.
أجل يا سيدي، مسحتهما في الخارج كما طلبت.

Tam Söylediğiniz gibi.
كما أمرتني تمامًا!

Söylediğiniz gibi içmeye devam etmelisiniz, hatırladınız mı?
يجب أن تستمر في شربه كما قلتِ ، أتذكـّر ؟

Bana daha dün Söylediğiniz gibi, önünüzde apaçık sonuca doğru giden durumu görmüyor musunuz?
أيها المفتش، كما أخبرتني البارحة ألا يمكنك رؤية القضية التي تبنى أمامك؟

Sana konuşursam, ona da bana yardım edeceğinizi Söylediğiniz gibi yardım etmenizi istiyorum.
إن عاونتكم، فأودكم أن تساعدوه كما وعدتم أن تساعدوني.

Bir yarı-sek votka martini; Söylediğiniz gibi karıştırıldı, çalkalanmadı.
مارتينى فودكا جاف مخلوط مثلما قلت ، سيدى ، و غير مقلب

Günahlarımıza değil Kilisenizin inançlarına bakın ve Söylediğiniz gibi, barış ve beraberlik nasip edin.
لا تنظر إلى خطايانا ، ولكن أنظر إلى إيماننا بكنيستك وكما قلت:"إجتمعوا بسلام و توحدوا"

Gördüğünüzün, aynen Söylediğiniz gibi olduğuna inanıyorum.
أصدق بأن ما شاهدتيه قد حدث بالفعل كما قلتى تماماً

Her şeyi Söylediğiniz gibi hesapladım.
لقد وزنت كل شىء تماما كما قُلتِ