"söylediğinizi" - Traduction Turc en Arabe

• قلتم
• تقولانها
• أنكِ قلتِ
• أنك تكذب

Petrol işinde olduğunuzu söylediğinizi sanmıştım. Bu bir yalan!
أعتقد بأنكم يا فتيه قلتم بأنكم كنتم رجال نفط

Partideyken, bizim yüzümüzden gidemediğinizi söylediğinizi duyduk.
سمعناكم تتحدثون فى الحفلة. و قلتم أنكم لا تستطيعون الذهاب بسببنا.

- Biraz sessiz olabilirsiniz! Burda her söylediğinizi duyuyorum.
مارأيكم ببعض الهدوء بأستطاعتي سماع كل كلمة تقولانها

Bunu söylediğinizi unutacağım ama şimdi gitmelisiniz.
سأنسى أنكِ قلتِ ذلك لكن يجب أن تذهبي الآن

Avukatı olmadığınızı söylediğinizi sanıyordum.
خلتُ أنكِ قلتِ أنكِ لستِ محاميتُه؟

Yalan söylüyorsunuz! söylediğinizi biliyorum. Bunların hepsi yalan!
اه, الان أرى أنك تكذب, أنت لم تزد على أن كذبت

Yanımda olacağınızı söylerken gerçek manada söylediğinizi bilmiyordum.
أتعلمون، قلتم أنّكم ستكونون هنا من أجلي لم أعتقد أنكم تعنون ذلك حرفياً

Aman Tanrım! Müzisyen olduğunuzu söylediğinizi sanmıştım!
يا إلهي، ظننت بأنكم قلتم لي أنكم موسيقين

Köle olarak gireceğini söylediğinizi sanıyordum.
أعتقد أنكم قلتم كان سيذهب كخادم

Hasta olduğum için bu sesleri duyduğumu... - ...söylediğinizi sanıyordum.
أعتقد أنكم قلتم أنني أسمع أشياء

Doktoru olarak burada olduğunu söylediğinizi sanıyordum.
أعتقد أنكِ قلتِ بإنكِ هنا كطبيبة

- söylediğinizi iddia ediyor.
-تدّعي أنكِ قلتِ

Evet, zorlukla. Yalan söylediğinizi biliyoruz.
نعم, بالكاد.ترى, نحن نعلم أنك تكذب من خلال أسنانك

Yalan söylediğinizi anlarsam işinizi kaybedeceğinizin farkında mısınız?
أنت تدرك أنه إذا إكتشفنا أنك تكذب, فسوف تفقد وظيفتك؟