"söyledi bana" - Traduction Turc en Arabe

• قال لي
• لقد أخبرني
• أخبرني أنه
• قالت لي
• أخبرني أن
• لقد اخبرني

Cidden mi, çok komik çünkü birisi burada olduğunu söyledi bana.
حقا؟ ذلك غريب فقد قال لي أحدهم أنه من هذه الطريق

Bir meslektaşım bir defasında şunu söyledi, "Bana çocukları sevmem için para vermiyorlar.
زميل قال لي في مرة من المرات "لا يدفعون لي كي أحب الطلاب

Seni harika bulduğunu kendisi söyledi bana.
لقد أخبرني بنفسه هو يعتقد أنك نوعه محبوب

Müzedeki adam onu kutsanmış toprağa gömmediklerini söyledi bana.
لقد أخبرني الرجل الذي يعمل بالمتحف بأنهم لم يدفنوه بأرض مقدّسة

İlaç tedavisinde olması gerekiyordu. İlaç tedavisinde olduğunu söyledi bana.
يفترض أن يتناول دواءه، أخبرني أنه يتناول دواءه

İnsan kaderini okuyan ruhlar, her şeyi söyledi bana.
لقد قالت لي الأرواح التي تعلم عن مصير البشر:

Eve döndüğünde arkadaşının yaralandığını söyledi bana.
عندما عاد للمنزل أخبرني أن صديقك قد تأذى

Adam sayı yapamayacağımı söyledi. Bana beyaz piç dedi.
قال لي ذاك الشخص بانه لا يمكنني التسجيل و سماني بالأحمق الملعون

Daha önce bahsettiğim yeni ürün vardı ya onun için, gelecek hafta onay çıkacağını söyledi bana.
قال لي سوف المصادر موافقة على المنتج الجديد الأسبوع المقبل.

Ölmeden önce, sanırım iletmemi istediği bir şey söyledi bana.
قبل ان يموت , قال لي شيئاً أظن ارادني ان اقوله لجميع

Dünyayı değiştirebileceğimizi söyledi bana.
قال لي أنه بإمكاننا إحداث تغيير حقيقي في العالم.

Fotoğraflarla ilgili tehditler söylediğinizi söyledi bana.
لقد قال لي أنك أقدمت على تهديده بإستخدام صور

Aramızda kalsın, senin çok cesur olduğunu söyledi bana.
هل أخبرك سراً؟ لقد أخبرني أنك شجاعة جداً

Bunu yapmaması gerektiğini söyledi bana.
لقد أخبرني بأنه لم ينبغي عليها ان تعرف بأمرنا

O söyledi bana. Sanırım anne istiyor. Bu saçmalık.
لقد أخبرني بذلك أعتقد أنّه بحاجة إلى أم

..bir kız arkadaş bulamadığını söyledi bana.
.. أخبرني أنه يجد صعوبة في مصاحبة الفتيات

İşten kovulduğunu söyledi bana ama nedenini söylemiyor.
أخبرني أنه مسرح من الخدمة لكنه لم يقل لماذا

Okulundaki tek siyahi çocuğun kendisi olduğunu söyledi bana.
أخبرني أنه الولد الأسمر الوحيد في مدرسته

İki ayrı hemşire senin içine şeytan girdiğini söyledi bana.
قالت لي ممرضتان أن استخرج منكِ الجن الذي عليكِ

24 saatten az bir süre içinde bilmek istediğim her şeyi söyledi bana.
في أقل من 24 ساعة قالت لي كل شيء أريد أن أعرفه

Gu, bu kilisenin batı koruması altında olduğu söyledi bana.
"جو" أخبرني أن الكنيسة تحت الحماية الغربية.

Bir şey söyledi bana.
لقد اخبرني بشيء ما