"söylediklerim yüzünden" - Traduction Turc en Arabe

• حيال ما قلته
• بسبب ما قلت
• بسبب ما قلته

Söylediklerim yüzünden özür dilerim.
أنا آسف حيال ما قلته

Bu Söylediklerim yüzünden kendini öldürdüğünü sanıyordum.
أعتقدت أنها قد تقتل نفسها بسبب ما قلت.

Sana Söylediklerim yüzünden mi fikrini değiştirdin?
هل غيرت رأيك بسبب ما قلت لك ؟

Anlamıyorum. Kasette Söylediklerim yüzünden mi benden ayrıldın?
انا فقط لا أفهم, لقد انفصلت عنّي بسبب ما قلته على شريطي؟

Ben de Söylediklerim yüzünden çekip gittin sanmıştım.
ماذا؟ اعتقدت أنّك هربت بسبب ما قلته لك.

Sana Söylediklerim yüzünden mi?
بسبب ما قلت ؟

Jefferson Jackson ise Söylediklerim yüzünden bir daha hiç gelmeyecek.
والآن (جيفرسون جاكسون) لن يعود مطلقاً بسبب ما قلته له

Söylediklerim yüzünden mi?
هو بسبب ما قلته ؟

- Söylediklerim yüzünden üzgünsün. Hala sana aşık olduğumu söylediğim için.
{\pos(190,200)}أنتِ منزعجة بسبب ما قلته بأنّي ما زلت مغرماً بكِ