"söylediklerinin" - Traduction Turc en Arabe

• قلتيه
• تقولينها
• يقولها
• قاله لي
• التي قلتها
• ينصحوني بهِ
• أنك تقول
• يقوله
• تقوله هو

söylediklerinin tek kelimesini anlamadım ama Rusya dediğini duydum. Bununla ne ilgileri var?
لم أفهم أي كلمة مما قلتيه ، سمعت روسيا ، فما علاقتهم بذلك الأمر ؟

söylediklerinin çok ciddi iddialar olduğunun farkındasın, değil mi?
أنتِ تعلمين أن هذه مزاعمُ خطيرة للغاية التى تقولينها

- Hayır. Yalnız İngilizce. söylediklerinin tek kelimesini bile anlamıyorum.
أنا لم أفهم أبدا كلمه مما يقولها.

Yüce İsa! Shep, bana söylediklerinin yarısını bile anlamadım.
يا الاهي لم يمكني حتى ان افهم نصف الذي قاله لي

Bir Zeta yöneticisi, ve söylediklerinin bazıları hoşuma gitmiyor.
أنا المسؤولة عن منزل زيتا ولم تعجبني الأشياء التي قلتها

Yanlış anlama. Ona söylediklerinin hepsini hak ediyor ama hâlâ...
لا تفهميني خطئاً ، فإنها تستحق كل ما قلتيه .. لها ، ولكن لازال

Ve de söylediklerinin yarısını yapmış olsa hapiste olurdu.
أنتي لا تُساعدين . ولو فعل نصف ما قلتيه لكآن الأن خلف القبضان

Bu söylediklerinin herhangi biri yanlışsa, hapise gidebileceğinin farkındasın.
انت تعرفين ان كان اي شيء قلتيه لي خطأ، قد تذهبين للسجن.

Ama söylediklerinin doğru olup olmadığını bana sorunca ben de "evet" dedim.
لكن سألتني إذا ما قلتيه كان صحيحاً وقلت نعم

Önceden söylediklerinin doğru olduğunu fark ettim.
عندما رأيتك مسبقًا، لقد استوعبت أن ما قلتيه مسبقًا كان صحيح

söylediklerinin yarısını anlamadım sanırım.
أشعر وكأنّي لا أفهم نصف الجمل التي تقولينها.

söylediklerinin tek kelimesini duymazlar.
و لن يسمعوا لأي كلمة تقولينها.

Belki yediğim yağların etkisindendir, ...ama babam paradan dem vurmaya başlar başlamaz, ...benim gözler gitti, ...ve söylediklerinin tek kelimesini bile duymamaya başladım.
"لعلّ السبب كان كميّة الشحوم التي تناولتُها للتوّ ولكن حالما بدأ والدي بالتذمّر بشأن المال" "غشت عيناي وتوقّفتُ عن الاستماع لأيّ كلمة يقولها"

Binbaşı Plata'nın söylediklerinin birine bile inanmayın.
لا تصدق أي كلمة يقولها العقيد بلاتـا.

Ben içerideki adamıma o kadar güveniyordum ki söylediklerinin yarısının palavra olduğunu anlamam zaman aldı.
وثقت برجلي بشكل مفرط به حتى انتبهت بأن نصف ما قاله لي كان عبارة عن هراء

Hakkımda bildiğin onca şeye rağmen bu söylediklerinin hoşuma gideceğini nerenden uydurdun?
ومع كل هذا أنت تعرفني جدياً مالذي يجعلك تعتقد بأنني سأستمتع مع هذه الأشياء التي قلتها للتو ؟

Homie, Isotope'lar hakkında söylediklerinin doğru olduğuna inanıyorum.
(هومي) ، أصدق أنك تقول الحقيقة بشأن فريق (أيزوتوبس)

Ben yanında olursam, söylediklerinin kaçının gerçek kaçının uydurma olduğunu, sana söyleyebilirim.
قد أساعدك في معرفة أي مما يقوله حقيقي أو خيالي بسبب المخدر

Bana söylediklerinin doğru olduğunu nereden bileyim?
كيف يمكنني أن أعرف أنّ ما تقوله هو الحقيقة؟