"söyledikleriniz" - Traduction Turc en Arabe

• قلتيه
• أخبرتما
• مالذي كنتي تقولينه
• كان ما تقولونه
• كان ما تقولينه
• إن كان ما تقوله
• تقولانه

Alanlar ve alınanlar hakkında söyledikleriniz.
ما قلتيه بشأن أولئك الذين يأخذون وأولئك الذين يُؤخذون

Şikayetlerinizin hepsinde söyledikleriniz doğru renkli süslemeler hariç tabii.
.. كل شيء قلتيه كان صحيحا بدون الزينة الملونة بالطبع

Şey, burada olmamın sebebi, yaptıklarınızla başkan yardımcısına söyledikleriniz arasında bir karışıklık olması.
حسناً، سبب وجودي هنا هو أنه هناك اختلاف بين ما تعرفان و ما أخبرتما به نائبة الرئيس

söyledikleriniz?
مالذي كنتي تقولينه ؟

Eğer söyledikleriniz doğruysa hayatımı mahvettiniz demektir. Biliyorsunuz bunu.
إنْ كان ما تقولونه صحيحاً, فقد دمرتم حياتي, كما تعلمون

söyledikleriniz doğru çıkarsa, telefonunu kapatırız.
- إذا كان ما تقولينه عن هذا الرجل صحيحاً , فقد نضطر لقطع الخدمه عنه ..

söyledikleriniz doğruysa Allah o adamdan öç alır.
إن كان ما تقوله صحيحا فإن الله عندها سينتقم من هذا الرجل

söyledikleriniz aleyhinize delil olarak kullanılabilecektir. Aleyhimize delil mi?
كل ما تقولانه يمكن استخدامه ضدكما في المحاكمة

Düşünüyordum da, biliyorsunuz işte, ben o şeyi söylediğimde sizin söyledikleriniz, ve...
لقد كنت افكر فيما قلتيه عندما قلت هذا الشيء

Ama söyledikleriniz meydana gelen gelişmelerle tutarsız.
عدا ان كل ما قلتيه لنا غير متناسق مع كل ما يحدث.

söyledikleriniz üzerine çok düşündüm ve haklıydınız.
صحيح , فكرت بالامر , و بما قلتيه و كنتي على صواب

Hayatıma dair söyledikleriniz çok doğru.
أنا أدركت أن كل ما قلتيه عن حياتى صحيح

Orada söyledikleriniz doğru muydu?
ما قلتيه فى الداخل هل هو صحيح ؟

Az önce söyledikleriniz gerçekten doğru muydu?
هل ما قلتيه الآن هو الحقيقة؟

Demek istediğim, eğer söyledikleriniz doğruysa Russell Cole felaket gibi bir şey yapmış.
أعني ، إذا كان ما تقولونه صحيح فإن (راسيل كول) فعل شيء كارثي

söyledikleriniz doğru olsa bile Alice'i benim öldürdüğüm anlamına gelmez.
حتى لو كان ما تقولينه صحيح، ذلك لا يعني أنّي قتلتُ (أليس)!

söyledikleriniz doğruysa şayet onu öldürmem için bana yardım edebilirsiniz.
إن كان ما تقوله حقيقة،فقدتُساعدنىفىقتله ...