"söylemedim çünkü" - Traduction Turc en Arabe

• أخبرك لأنني
• لم أخبرك لأن

Ve ben de söylemedim çünkü önce seni denemek istedim.
و أنا لم أخبرك لأنني كنت أريد أن أحاول اخراجك

Sana söylemedim çünkü doğal görünmesini istedim.
لـم أخبرك.. لأنني أردتـه أن يكون واقعيـاً

Bak sana söylemedim, çünkü o konuya girmek istemedim ama onunla birlikte bir adam daha vardı.
أنظر، لم أكن أريد أن أخبرك لأنني لم أكن أريدك أن تعتقد سوء لكن كان هناك رجلاً معها

Sana söylemedim, çünkü hata olarak düşüneceğini biliyordum.
لم أخبرك لأنني علمت أنك ستعتقدين أن هذا خطأ

Sana söylemedim çünkü babamın parası bütün ilişkilerimi etkiledi, ve bende bu yüzden bu konuda konuşmayı bıraktım, dur,bekle,bekle,bi dakika.
أنا أعني هذا لم أخبرك لأن مال والديّ , أضر بكل علاقة في حياتي لذا توقفت عن الحديث عنه

Bak sana söylemedim çünkü bu biraz utanç verici.
حسناً، إسمع أنا لم أخبرك لأن الأمر محرج قليلاً،

Sana söylemedim çünkü fikrimi değiştirecek bir şey söylemenden korktum.
لم أخبرك لأنني كنت خائفة أنك قد تقول شيئاً لتغير رأيي.

Sana da söylemedim çünkü ne söyleyeceğimi bilemedim. Üzgünüm.
ولم أخبرك لأنني لم أعرف ماذا سأخبرك، أنا آسف.

Daha önce söylemedim çünkü gitmeni istemiyordum.
لم أخبرك لأنني لا أتحمل رؤيتك وأنت ترحل

- Sana söylemedim çünkü seni burada istemiyorum.
-أنا لم أخبرك لأنني لا أريدك أن تتواجد هناك

Söylemedim, çünkü onu öldüreceğini biliyordum.
لم أخبرك لأنني عرفت أنكِ ستقتلينه

Düğün ise iki ay içinde san söylemedim çünkü
والزفاف خلال شهرين ولم أخبرك لأنني

Sana söylemedim çünkü onlardan ne kadar nefret ettiğini biliyorum.
لم أخبرك لأنني أعرف مقدار كرهك لهم.

Sana söylemedim çünkü, bilmiyorum...
.... لم أخبرك ...لأنني ، لا أعلم

Sana söylemedim, çünkü beni
لم أخبرك لأنني كنت خائفة