"söylemedin ki" - Traduction Turc en Arabe

• لم تقل
• لم تقولي
• لم تخبرنا
• لم تخبريني بذلك
• تخبرني فحسب

- Araba bir kadın gibidir. - Neden daha önce söylemedin ki?
ـ السيارة مثل المرأة ـ لماذا لم تقل ذلك؟

Ne halt etmeye bunu ilk geldiginde söylemedin ki?
لماذا لم تقل ذلك منذ البداية بحق الجحيم؟

Nasıl bilebilirdim, bana birşey söylemedin ki...
كيف لي أن أعرف، لم تقل لي شيئاً أبداً

- Söylediğim her şeyi unut. - Hiç bir şey söylemedin ki.
إنسى فقط أي شيء قلته لكنك لم تقولي أي شيء

Satın almamı söyledin. Doldurmamı söylemedin ki.
قلتِ لي أن أشتريه لم تقولي لي أن أحشوه

- Sürpriz hakkında bir şey söylemedin ki, değil mi?
ولكنك لم تخبرنا ما هذه المفاجأه ؟

Tanrım, niye bunu en başta söylemedin ki?
لِمَ لم تخبريني بذلك من البداية ؟

Bir kazaydı. Neden söylemedin ki?
لماذا لم تخبرني فحسب ؟

Neden daha önce söylemedin ki?
حسناً, لماذا لم تقل ذلك منذ البداية؟

Gidip gitmeyeceğini bana söylemedin ki.
أنت لم تقل لي إذا كان الذهاب أو لا.

Bunu ne diye söylemedin ki?
هذا كل شئ لماذا لم تقل هذا من قبل؟

Neden Waldbaum'dan Kenny olduğunu söylemedin ki?
لماذا لم تقل أنه كان (كيني) من (والدبومز)؟

Neden daha önce söylemedin ki? Hadi.
لماذا لم تقل ذلك من قبل؟

Bunu daha önce neden söylemedin ki?
لما لم تقل ذلك من قبل؟

- Ona dikkat etmen gerekiyordu. - söylemedin ki.
كان من المفترض ان تراقبها انت ابدا لم تقولي ذلك -

- Neden benim için çalıştığını söylemedin ki?
لما لم تقولي لها بأنكِ كنت تعملين معي ؟

Tamam. Neden başta söylemedin ki?
لا بأس، لِمَ لم تقولي ذلك فحسب؟

Neden öyle söylemedin ki kardeşim?
حسنا , لماذا لم تقولي ذلك , يا أختاه ؟

- Bize söylemedin ki.
حسنٌ، أنت لم تخبرنا.

Neden öyle söylemedin ki?
لما لم تخبريني بذلك من قبل ؟