"söylemek gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل القول
• كقول

Aslan olmak istemediğini söylemek gibi.
ذلك مثل القول أنت لا تريدين أن تكوني أسد

Buna inanmadığını söylemek bana inanmadığını söylemek gibi.
إذا أنت لا تَؤمن به ذلك مثل القول بأَنْك لا تُؤمنُ بي

Lekesiz ordusundaki herkesten daha büyük bir sikim olduğunu söylemek gibi bir şey bu.
هذا هو مثل القول لدي الديك أكبر من أي شخص آخر في الجيش بلا شائبة.

Bu bahçende ikinci el satış yapmanın, eBay ile aynı şey olduğunu söylemek, ya da el işi sanatının Etsy ile aynı şey olduğunu söylemek gibi.
أنه مثل القول أن ساحات المبيعات هي نفس الشئ مثل موقع "ايباي", أو معارض المشغولات الحرفية هي نفس الشئ مثل موقع "إيتسي".

Yapma, bu, pasın futbolun değerini düşürdüğünü söylemek gibi bir şey.
هيا ذلك كقول ان تمرير الكرة يجعل كرة القدم رخيصة ذلك جزء من اللعبة أنا لا أتسبب بالإصابات

Evet, bu tıpkı repçilerin gerçek birer şair olduğunu söylemek gibi.
نعم ، هذا كقول الرابر هم حقاً شعراء

Bu da katilin Homo sapiens olduğunu söylemek gibi bir şey.
لكن cladosporium a الجنس والنوع المشترك، وذلك سَيَكُونُ مثل القول القاتل a homo sapien.

Bu, Michael Jordan'ın basketbol problemi olduğunu, ya da Def Leppard'ın heybetlilik problemi olduğunu söylemek gibi bir şey.
إن هذا مثل القول بأن لدى (مايكل جوردن) مشكلة مع كرة السلة أو أن (ديف ليبارد) لديه مشكلة مع الأناقة

J.F.K.'nin Dallas turunun geri kalanının olmadığını söylemek gibi bir şey bu.
أعني كقول أنّ تتمّة رحلة (جون كينيدي) في "دالاس" لم تتمّ.