| İnsanların olayın başından beri beklediği şeyi söylemek için mi geldin? | Open Subtitles | قطعت كل هذه المسافة لتخبرني, ما يتوقعه الناس منذ بداية الأمر؟ |
| Bütün bir yolu bana bunu söylemek için mi geldin? | Open Subtitles | هل أتيت عبر المدينة كل هذه المسافة لتخبرني بهذا؟ |
| Bunu söylemek için mi geldin? | Open Subtitles | هذا ما جئت لتخبرني ؟ |
| Bana bunu söylemek için mi geldin? | Open Subtitles | أهذا ما جئت لتخبرني به؟ |
| Bunca yolu bunu söylemek için mi geldin? | Open Subtitles | جئت كل هذه المسافة الى هنا لتقول لي ذلك؟ |
| O kadar yolu bunu söylemek için mi geldin? | Open Subtitles | لقد قطعت كل هذه المسافة لتقول لي هذا؟ |
| Yani karımın onu aldattığıma inandığını söylemek için mi geldin? | Open Subtitles | إذاً جئت إلى هنا لتخبرني بأن زوجتي تعتقد بأنني أخدعها أليس كذلك ؟ |
| Bunca yolu bunları söylemek için mi geldin? | Open Subtitles | قطعت كل المسافة إلى هنا لتخبرني بهذا ؟ |
| Bunu söylemek için mi geldin? | Open Subtitles | ألهذا أتيتي الى هنا |
| Bunu söylemek için mi geldin? | Open Subtitles | ألهذا أتيتي الى هنا |
| Buraya bunu kendin söylemek için mi geldin? | Open Subtitles | وجئت كل هذه المسافة لتخبرني بنفسك ؟ |
| Bunca yolu bunu söylemek için mi geldin? | Open Subtitles | قطعت كل هذه المسافة لتخبرني ذلك؟ |
| Buraya sadece bunu söylemek için mi geldin? | Open Subtitles | جئت هنا فقط لتقول لي ذلك؟ |
| Buraya bana bunu söylemek için mi geldin? | Open Subtitles | -هل أتيت إلى هنا لتقول لي ذلك؟ |
| Onca yolu bunu söylemek için mi geldin? | Open Subtitles | ألهذا قطعتَ كلّ هذه المسافة إلى هنا... لتخبرني بذلك؟ |
| buraya bunu söylemek için mi geldin. | Open Subtitles | هل هذا ماجئت إلى هنا لتخبرني إياه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 