"söylemek istemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أريد أن
• أريد أن أقول
• لا أريد قول
• لا اريد ان
• لا أريد إخبار
• ولا أريد أن
• لا أود قول
• لا ارغب
• أريد اخبارهم
• أريد قول ذلك
• أكره قول هذا
• لا أريد إخبارك
• لا أريد اخبارك
• لا اريد اخبارك
• لا اريد القول

Evli olmak konusunda yalan söylemek istemiyorum. - Ben de.
لا، لا، أنا لا أريد أن يكون للكذب عنا زواجه.

Gerizekalı olduğunu söylemek istemiyorum ama iki kişilik sıralamada zeki olan değil.
لا أريد أن أقول أن هنالك الأغبى لكن هناك غبيان وليس أذكاهما

Söylememem gereken birşey söylemek istemiyorum.
لأني لا أريد قول شيء لا يتوجّب عليّ قوله

Sana karını nasıl idare etmen gerektiğini söylemek istemiyorum.
انا لا اريد ان اقول لك كيف تتعامل مع زوجتك

Patronuma işimi yapamadığımı söylemek istemiyorum.
لا أريد إخبار رئيسي بأننى لم أتم مهمتي

DB: Evet. Bunlar yıldızlarda yazılı gibi söylemek istemiyorum çünkü yazılı değil ve bunun için sorumluluk almanız lazım.
الإجابة تبدو لي نعم ولكن، لا أريد أن أؤكدها كأني أقرأها على النجوم لأن الأمر ليس كذلك، وتحتاجين لتحمل المسؤولية.

Önemli olduğundan eminim ama... küçük bir çocuğa, insanlar arabalarında kendilerini iyi hissetsinler diye... sokakta uyumak zorunda olduğunu söylemek istemiyorum.
لا أنا واثق من أن هذا مهم، لكن... لا أريد أن أقول لطفل في الثامنة... من عمره بأنه سينام في الشارع...

- Oğluma yalan söylemek istemiyorum.
بعدها أخبر فريجر , لا أريد أن أكذب على إبني

Hayır, ona yalan söylemek istemiyorum.
لا، أنا لا أريد أن أكذب أنا لا أريد أن أكذب عليها

Onlara işlerini nasıl yapmalarını söylemek istemiyorum ama bunu neden seçimlerden sonra yapmıyorlar?
انا لا أريد أن اخبرهم . .. كيف يؤدون عملهم لكن لماذا لا يفعلون هذا بعد الإنتخاب؟

Yalan söylemek istemiyorum ama doğruyu da söyleyemem.
لا أريد أن أكذب ولا أستطيع إخبار الحقيقة

söylemek istemiyorum ama başka ne yapabilirim?
حسنا ، لا أريد أن أقول ذلك ولكن ماذا عليّ ان أفعل؟

Hiçbir şey değil. Bir şey söylemek istemiyorum. Söyleyecek ilginç bir şeyim yok.
لا شيء، لا أريد قول شيء ليس لدي أمر مثير للاهتمام لأقوله

- hayır ben şarkı söylemek istemiyorum. gitmem lazım...
لا اريد ان اغنى اغنية يجب ان اكون فى العمل

Büyüdüğünde Mickey Cohen şehri elimizden alırken kenarda durduğumu söylemek istemiyorum.
لا أريد إخبار أبنائ أني شاركت في صنعه بينما "ميكي كوهين" يستحوذ عليه

Bu duruşmadan önce yemin ettim. Yalan söylemek istemiyorum.
لقد أقسمت قبل بداية هذه الشهادة ولا أريد أن أحنث بقسمي

Çok ortaçağ. Ama fazla şey söylemek istemiyorum.
ذلك في العصور الوسطى ولكني لا أود قول المزيد

Eğer bugün ölmezsek, sana yalan söylemek istemiyorum.
أذا مُت اليوم لا ارغب بالكذب عليك

Hayır, söylemek istemiyorum.
أنا لا أريد اخبارهم

söylemek istemiyorum, yapmak istiyorum. Gel hadi.
لا أريد قول ذلك أريد أن أفعلها.

Bunu söylemek istemiyorum Gwen ama düğünü ertelemen gerek.
أكره قول هذا يا جوين لكن عليكِ تأجيل الزفاف

Neyse size davadan vazgeçmenizi söylemek istemiyorum ama uykumun geldiği kesin.
حسنٌ, لا أريد إخبارك بأن تسحب دعواك ضدها لكنني أشعر بالنعاس

söylemek istemiyorum.
لا أريد اخبارك.

Ne olduğunu ya da nerede olduğunu söylemek istemiyorum.
لا اريد اخبارك ماهي ولا اين هي

Ne için? Telefonda söylemek istemiyorum.
لماذا ؟ لا اريد القول لك على الهاتف