"söylemem gereken bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• هناك شيء أنا
• هناك ما يجب
• علي إخبارك بشيء
• إخبركِ شيئا
• أنا فقط بحاجة لاقول لك شيء
• أود إخبارك
• أمر أريد أن أخبرك
• أمر يجب أن أخبركِ به
• اريد ان اخبرك بشيء
• شيء يجب أن أخبرك
• شيء يجب أن أخبركِ
• شيئا يجب أن أخبرك
• شيء أقوله
• شيء الذي أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك
• شيء لأخبرك

Aslında, sana Söylemem gereken bir şey var, Holly.
في الحقيقة، هناك شيء أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك، هولي.

- Evet, çok isterim, ama benim de sana Söylemem gereken bir şey var.
كم يسعدني ذلك، لكن هناك ما يجب أن أخبرك به أيضاً

Sana Söylemem gereken bir şey var...
... ـ علي إخبارك بشيء

Dinle Pursey, sana Söylemem gereken bir şey var.
إسمعي بورسي .. أحتاج أن إخبركِ شيئا

Söylemem gereken bir şey var.
آسفلذلك. أنا فقط بحاجة لاقول لك شيء.

O geceyle ilgili sana Söylemem gereken bir şey var.
حسناً ، يوجد شيء أود إخبارك به عن تلك الليلة

- Sarah, sana Söylemem gereken bir şey var.
سارة .. هناك أمر أريد أن أخبرك عنه ليس الآن ..

Dedektif, size Söylemem gereken bir şey var.
أيّتها المُحققة، أشعر بأنّ هناك أمر يجب أن أخبركِ به.

Hayır Raj. Sana Söylemem gereken bir şey var.
كلا يا راج , اريد ان اخبرك بشيء

Sana Söylemem gereken bir şey var, ama nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
هناك شيء يجب أن أخبرك به و لكن لا أعرف كيف

Hayır, hayır. Aslında her kelimesine inanıyorum. Tatlım bak, sana Söylemem gereken bir şey var.
كلا، في الواقع أنا أصدق كل كلماتكِ اصغي يا حبيبتي، هناك شيء يجب أن أخبركِ به

Hemen! Bak Liz, sana Söylemem gereken bir şey var.
الآن أنظري يا "ليز" هناك شيئا يجب أن أخبرك به

Neyse, sana Söylemem gereken bir şey var.
على أية حال لدي شيء أقوله لكِ. أنا حامل _.

Sana Söylemem gereken bir şey var.
أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ. هناك شيء الذي أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك.

Sana Söylemem gereken bir şey var.
لدي شيء لأخبرك به

Aslında sana Söylemem gereken bir şey var.
في الواقع، هناك شيء أنا بحاجة لاقول لكم.

Korumam gereken biri var. Bir gün, işim bittiğinde ona Söylemem gereken bir şey var.
لأنه لدىَ شخص يجب أن أحميه لأنه هناك ما يجب علىَ أن أُنهيهِ

Sana Söylemem gereken bir şey var.
- علي إخبارك بشيء

Tamam, ama sana Söylemem gereken bir şey var.
حسناً، أود إخبارك بشيء لأنه لو لم أخبرك ثم عرفت

Gitmeden önce sana Söylemem gereken bir şey var.
ثمة أمر أريد أن أخبرك به قبل أن تغادر

Sana Söylemem gereken bir şey var.
-بصراحة هناك أمر يجب أن أخبركِ به

Sana Söylemem gereken bir şey var.
اريد ان اخبرك بشيء ما

Bilmen gereken bir şey var, sana Söylemem gereken bir şey.
ثمة شيء عليكِ معرفته، شيء يجب أن أخبرك به

Ancak, size Söylemem gereken bir şey var.
ولكن هناك شيء يجب أن أخبركِ به..

Yasemin, sana Söylemem gereken bir şey var.
ياسمين.. هناك شيئا يجب أن أخبرك به

Dinle, sana Söylemem gereken bir şey var, önemli bir şey.
اسمع، لدي شيء أقوله لك، شيء مهمّ.

Sana Söylemem gereken bir şey var.
هناك شيء الذي أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك.

Sana Söylemem gereken bir şey var.
لدي شيء لأخبرك اياه