| Tıbbi tetkikçinin ölüm zamanının 1.00 ile 3.00 arası olduğunu söylememiş miydin? | Open Subtitles | ألم تقل أن وقت الوفاة للطبيب الشرعيّ ما بين الواحدة والثالثة صباحاً؟ |
| Geri dönüş yolunda kazdığınız o tünellerden biriyle birleşmediğini söylememiş miydin? | Open Subtitles | ألم تقل بأنه قد يتقاطع مع تلك الأنفاق التي حفرتها سابقاً؟ |
| Asla gelmeyeceğini, umursamadığını söylememiş miydin? Nasılsın? | Open Subtitles | ألم تقولي أنه لن يأتي هنا أبداً إنه لم يهتم كيف حالك؟ |
| Şey dediğini sandım... Senin arzularını, isteklerini yerine getiremeyecek biri olduğunu söylememiş miydin? | Open Subtitles | اعتقدت أنك قلت ألم تقولي أن لا يمكنك أن يزودك بالأشياء التي تحتاجين لها ؟ |
| Ama bana babanın 20 yıl kadar önce kaçıp gittiğini söylememiş miydin? | Open Subtitles | و لكن ألم تخبرني أن والدك هرب منذ حوالي 20 سنة؟ |
| Onu evlat edinmek istediğini söylememiş miydin, oysa şimdi... | Open Subtitles | الم تقل قبل قليل بانك تريد ان تتبناه ، والان. |
| Cumartesi geceleri geç saate kadar dışarıda kalabileceği mi söylememiş miydin? | Open Subtitles | ألم تقل إنه يمكنني البقاء خارجاً حتى وقت متأخر أيام السبت؟ |
| Ettore ile çalışmak istemediğini söylememiş miydin? | Open Subtitles | ألم تقل أنك تريد أن تنهي عملك مع إيتوري؟ |
| Yüzüğün hâlen eski karında olduğunu söylememiş miydin? | Open Subtitles | ألم تقل بأنّه لا يزال في إصبع زوجتك السّابقة؟ |
| Ezberindeki müthiş tarifleri yazmak istediğini söylememiş miydin? | Open Subtitles | ألم تقل أنك تريد كِتابة الوصفات المميزة من ذاكرتك؟ |
| Okulda olduğunu söylememiş miydin? | Open Subtitles | في آخر مرة، ألم تقل أنها كانت في المدرسة؟ |
| Annenin Katolik okuluna gittiğini söylememiş miydin? | Open Subtitles | ألم تقل أن والدتك ذهبت للمدرسة الكاثوليكية ؟ |
| Bekle biraz,bana Jane'nin bir ilişkisi olduğunu söylememiş miydin? | Open Subtitles | لحظة ألم تقولي بأن جاين كانت على علاقة غرامية؟ |
| Sana söylenenleri yaptığını söylememiş miydin? | Open Subtitles | ألم تقولي أن هذا ما كنت لتفعلينه أو أيا كان ما قلتيه؟ |
| Kemanın kaybolduğunu kimsenin fark etmeyeceğini söylememiş miydin? | Open Subtitles | ألم تخبرني بأنه لن يلاحظ أي أحد إختفاء الكمان |
| Kaç farklı zamanda o tabancaları asla kimseye vermeyeceğini söylememiş miydin? | Open Subtitles | الم تقل لى فى مناسبات عديدة انك لن تتخلى عن تلك المسدسات |
| Shumach'ların misyon binasında tutulurken hastalandığını söylememiş miydin? | Open Subtitles | ألم تقولى أنهم أصيبوا بالأمراض فى الكنيسة؟ |
| Baloya gitmenin ölümden bile beter olduğunu söylememiş miydin? | Open Subtitles | الم تخبريني مرةً ان الذهاب للحفلة سيكون قدر اسوء من الموت؟ |
| Houston caddesinde yaşadığını söylememiş miydin? | Open Subtitles | الم تقولي انك كنت تعيشين في شارع هيوستن؟ |
| Az önce bana matematik testinden 97 gibi bir şey aldığını söylememiş miydin? Ev okulu değil. | Open Subtitles | ألم تخبريني أنك حصلت على 97 في امتحان الرياضيات ؟ |
| Rick, bana başka yerde acilen bir yardıma ihtiyacın olduğunu söylememiş miydin? | Open Subtitles | ريك الم تقول انك تريد مساعدتي في مغامرة حالاً، في مكان آخر |
| Sende kalsın. Bunun şans olduğunu söylememiş miydin? | Open Subtitles | احتفظى به الم تقولى انه محظوظ؟ |
| İlk uçakla geleceğini söylememiş miydin? | Open Subtitles | ظننتك قلت أنك ستكون على متن الرحلة التالية |
| Ama hafızanın bir kısmını kaybettiğini söylememiş miydin? | Open Subtitles | لكنني أعتقدت بأنك ِ قلت ِ بأنك ِ فقدت ِ جزءا من ذاكرتك ؟ |
| Bu odanın güneşin doğuşunu izlemem için benim olduğunu söylememiş miydin? | Open Subtitles | ألم تقُل بأن هذه غرفتىّ لكى أتمكن من مُشاهدة شروقِ الشمس؟ |
| Her erkeğin bir avcı olduğunu söylememiş miydin? Darwin'in dediği gibi. Hatırladın mı? | Open Subtitles | أنت من قلت أن كلّ الرجال مفترسين حسب كلام دارون؟ |
| Her şeyi hallettiğini söylememiş miydin? | Open Subtitles | مهلاً لحظة, لقد اعتقدت أنك قلت أنك اهتممت بكل شيء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 