"söylememiz" - Traduction Turc en Arabe

• نخبر
• نقول
• إخبار
• نخبرك
• نخبرهم
• ونخبره
• نخبركِ
• لنخبرك
• أن نخبره

Bence birbirimize her şeyi söylememiz önemli. Değil mi?
أتعلم، أعتقد أن من المهم أن نخبر بعضنا البعض كل شيء أريد أن أخبرك شياء عني

Birbirimize her şeyi söylememiz gerektiğini falan.
اعتقد اننا من المفروض ان نخبر بعضنا بكل شى

Bence herkese aynı anda söylememiz gerçekten çok önemli çünkü biri diğerinden daha önemsiz olduğunu düşünebilir.
أظن من المهم أن نخبر الجميع في وقت واحد كل لا يحس أحد بقلة أهميته عن غيره

- Bir şey söyleme. - Ama bir şey söylememiz lazım.
ـ لا تقل أى شئ ـ علينا أن نقول للجمهور شيئاً

Yani ailesine öldüğünü söylememiz bir şeyi düzeltecek mi?
أعني، هل إخبار عائلتها أنّها ماتت سيصلح الأمر؟

Kelsey, Kelsey, Kelsey. Sana daha ne kadar söylememiz gerek?
كلسي , كلسي , كلسي , كم مره يجب ان نخبرك ؟

- Birbirimize özel bir şeyler söylememiz gerekiyor, değil mi? - Evet.
من المفترض ان نخبر بعضنا أشياء شخصيه, أليس كذلك

Bunu başka birilerini söylememiz gerekmez mi?
ألا تظنّين أننا يجب أن نخبر أحداً حول هذا؟

Ve bu, birbirimize herşeyi söylememiz gerektiği anlamına geliyor.
هذا يعني أننا لا بد أن نكون قادرين على أن نخبر بعضنا البعض كل شيء

Dansçıların ayrıldığını gerçekten de Bay Hornberger'a söylememiz gerekiyor.
يجب أن نخبر السيد هورنبق أن الراقصات إستقالاً

Halkın karşısına çıkıp buna bizim sebep olduğumuzu söylememiz gerek.
يجب أن نذهب للعلن و نخبر العالم أننا سببنا فقدان الوعي

Bazen, burayı doğru yönetmek için insanlara duymak istediklerini söylememiz gerekiyor.
وأحياناً، لجعله يعمل بشكل سليم، علينا أن نخبر النّاس بمَ يرغبون في سماعه

Dört yıl önce... birbirimize bir kelime bile söylememiz mümkün değildi
أربع سنوات الان لم نكن قادرين أبدا أن نقول كلمة لبعض

Birşeyler söylememiz gerekmiyor mu sizce de ?
الا تعتقد اننا يجب ان نقول شيئا ما ماذا؟

Evet, ailemiz biletler alıyor, oda tutuyorlar. Onlara ne söylememiz gerekiyor?
ذوونا يشترون التذاكر ويحجزون الغرف فماذا نقول لهم؟

O zaman gördüklerimizi Bay Moray'e söylememiz gerekmez mi?
إذاً ألا يجب علينا إخبار السيد موراي بما رأيته ؟

Öncelikle herkese yanıldığımızı ve bu işin bitmediğini söylememiz gerek.
أول شئ علينا فعله هو إخبار الجميع أننا كنا مخطئين وأن الأمر لم ينتهي

Hemen eve gidip annesine söylememiz gerektiğini söylediğimi hatırlıyorum.
أتذكر أني قلت لها أنه يجب علينا التوجه إلى منزلهم و إخبار والدتها بأمرنا

Nişanlınla ilgili sana söylememiz gereken bir şey var.
كل ما تمرين به في الوقت الحالي علينا أن نخبرك شيئا عن خطيبك

Baban kendi hakkında bir şey söylememiz için bize söz verdirdi.
لقد اجبرنا والدك ان نقطع وعدا بان لا نخبرك عنه

-Sence geminin benzininin bittiğini söylememiz gerekmez mi?
ألا تعتقد بأنّنا يجب أن نخبرهم أن المركب بدون الغاز؟

- Evet, efendim onu biran önce arayıp, parçanın artık çinlilerin elinde olmadığını ve yok edildiğini söylememiz gerekiyor.
نعم يا سيدي, يجب أن نتصل به فوراً ونخبره أن القطعة لم تعد مع الصينيين وأنها قد دُمرت

Anne, sana söylememiz gereken bir şey var.
هناك شئ علينا أن نخبركِ به يا أمي ماذا؟

Sana söylememiz için bizi gönderdiler.
لقد أرسلونا لنخبرك. لقد عرفنا التفاصيل.

Onu çizmemiş... - ...ama ölebilirdi. Ona söylememiz gerek.
لم يخدش ، لكنه كان يمكن أن يموت ، علينا أن نخبره