"söylemeniz" - Traduction Turc en Arabe

• تقولى
• تخبروني
• تخبرينا
• لتخبريني

Bunu söylemeniz çok garip. Çünkü geçen hafta kendini astı.
كم من المضحك ان تقولى هذا يا بارونيس لقد شنق نفسة الاسبوع الماضى

Tamam. Yapmanızı istediğim şey şu sorunun cevabınız söylemeniz: 8 kere 23 kaçtır?
حسنا. ما اريدكم أن تفعلوه هو ان تخبروني ما هي الاجابة ل 23 مضروبة في 8

- Evet. Bana söylemeniz gereken her ne ise, ona da söyleyebilirsiniz.
أيُ شي تخبروني به تستطيعون اخبارها هي أيضاً

Bayan Reyes, size ve bebeğinize yardımcı olmamızı istiyorsanız bize doğruyu söylemeniz gerekiyor.
سيده رياس . اذا تريدينا نساعدك وطفلك يجب ان تخبرينا بالحقيقه

Yani hırsızın neden bu haritayı hedef aldığını söylemeniz olanaksız.
لذا ليس من المحتمل أن تخبرينا لم اللص استهدف تلك الخريطة؟

Bilmediği bir şey varsa şimdi söylemeniz çok iyi olur.
إن كان هناك شيء لم تعلم عنه فالآن وقت مناسب لتخبريني

Bayan Sweetman, kim olduğunu Poirot'ya söylemeniz çok önemli.
انسو سويت مان انه من الاهمية ان تقولى لبوارو ,من هو.

Bayan Joyce, bunu mahkemede söylemeniz gerekiyor.
السيدة جويس ، أحتاج منك أن تقولى هذا فى المحكمة

Ona bunu sizin söylemeniz gerekiyor. Siz söylemelisiniz.
عليك ان تقولى له هذا عليك ان تقولى له

Bir şey söylemeniz gerekmiyor.
لا يجب عليك ان تقولى اى شئ

Pekâlâ. Bana söylemeniz gereken ama dışarıdakilere söyleyemeyeceğim bir şey var mı?
حسناً , أهنالك أي شي بحاجة إلى أن تخبروني بها

Tekrar söylemeniz gerek. Konu neydi?
يجب أن تخبروني مجدداً، لم كل هذا؟

Bana söylemeniz gereken bir şey var mı, çocuklar?
هل لديكم يا اولاد ما تخبروني به ؟

Sizin bana söylemeniz lazımdı.
من المفترض أن تخبروني أنتم

Daha 5 yaşında. Kızınızın ne yaptığını söylemeniz gerekiyor.
عليك أن تخبرينا بما فعلته ابنتك

Bayan Sutton, biliyorum bu çok zor ama kocanıza ne olduğunu bize söylemeniz onu kimin öldürdüğü konusunda yardımcı olacaktır.
سيدة (ساتن) أعرف أن هذا صعب لكن أن تخبرينا ما حدث لـزوجكِ لربما يساعدنا لمعرفة من قتلهُ

Paul hakkında bilmem gereken her şeyi söylemeniz için 30 saniyeniz var.
أمامكٍ 30 ثانية لتخبريني كل شئ أريد معرفته عن "بول"

Bana söylemeniz lazım.
وعندها عليكِ الاتصال بي لتخبريني