"söylemeye çalıştığımı" - Traduction Turc en Arabe

• أحاول قوله
• أحاول إخبارك

Ne söylemeye çalıştığımı anladınız mı?
هل تفهم ما أحاول قوله ؟ الأمر مخادع جداً

Ne söylemeye çalıştığımı bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما الذي أحاول قوله

Ne söylemeye çalıştığımı biliyorsun.
مالذي تحاول قوله؟ تعرفين ما أحاول قوله

Artık sana ne söylemeye çalıştığımı biliyorsun.
...الآن علمت ما أحاول إخبارك به

Ne söylemeye çalıştığımı anlıyor musun?
هل تفهم ما أحاول قوله لك؟

Sana ne söylemeye çalıştığımı anladın mı?
هل تفهم ما أحاول قوله لك؟

söylemeye çalıştığımı anladın mı?
أفهمتَ مالذي أحاول قوله ؟

Ne söylemeye çalıştığımı bilmiyorum.
لا أعرف ما أحاول قوله