"söylemeyiz" - Traduction Turc en Arabe

• نخبر
• لن نقول
• نخبره
• نخبرها
• نخبرهما
• نقول هذا

Tabii. Yerini hiç kimseye söylemeyiz.
طبعاً فنحن لن نخبر أحد عن هذا المكان أبداً

Biz insanlara ne itiraf edeceklerini söylemeyiz.
إننا لا نخبر الناس بما يعترفون إننا نعرف كل شيء عنك

Genelde hastalarımıza ziyaret edileceklerini söylemeyiz.
في العادة لا نخبر المرضى أن أحد قادم لزيارتهم

Seni incitecek hiçbirşey söylemeyiz
لن نقول أبدا شيئا لنؤذيك ، تريدين الرقص ؟

O halde ona söylemeyiz. Bu bizim sırrımız olur, Bayan Harkness.
إذاً لن نخبره , سيكون سرنا الخاص سيدة هاركنس

- Bu olmayacak. - Ona söylemeyiz.
ـ هذا لن يحدث ـ سوف لن نخبرها بماضيها

Ya da bildiğimizi söylemeyiz ve biraz eğlenebiliriz.
-أو يمكننا ألا نخبرهما أننا نعرف ونحظى ببعض الأوقات المرحة

İnsanlara hayatlarını nasıl yürütmeleri gerektiğini söylemeyiz.
نحن لا نخبر الناس كيف يديرون حياتهم

Basına herşeyi söylemeyiz.
نحن لا نخبر الصحافة كلَ شيء دائماً

Kimseye söylemeyiz... "Evlendiğini duydum." "Sana kim söyledi?"
ولا نخبر أي شخص صحيح نخبر أي شخص

Canımızı ortaya koyarız da bunu hiç kimseye söylemeyiz.
سنضحي بحياتنا لكننا لن نخبر أحدا عن هذا

Hissettiklerimizi direkt olarak birbirimize söylemeyiz.
نحن لا نخبر بعضنا كيف نشعر ببساطة

Dwight'a onun kim olmadığını söylemeyiz.
لن نخبر دوايت بأنها ليست طبيبة

- Kimseye söylemeyiz. - Evet, al.
ـ لن نخبر أحداً ـ نعم خذها فقط

Bu dediğini kimseye söylemeyiz.
حسنًا، لن نخبر أي أحد أنك قلت ذلك

Kıçımızı kurtarmaya bakmayız. Ailemize söylemeyiz.
علينا أن لا نخبر أهالينا بهذا

Efendim... Kimseye söylemeyiz.
سيدي لن نخبر أحداً

Hazır kimse bakmıyorken, bırak gidelim. Kimseye bir şey söylemeyiz, tamam mı?
بينما لا أحد ينظر، دعنا نذهب لن نقول لأي أحد عما حصل، حسنا؟

Hiç kimseye hiçbir şey söylemeyiz.
هذا صحيح ونحن لن .. لن نقول أي شيء لأي أحد

Biz Narkotik'e de yalan söylemeyiz, kısacası onlara daha anlatmadık.
نحنُ لا نستطيع الكذب على المحامي العام ايضاً لذا لم نخبره بشيء

Belki de ona hiç söylemeyiz.
حسنا , ربما من الأفضل أن نخبرها.

Bunu birbirimize pek söylemeyiz ama sana değer veriyorum.
... أعلم أننا لا نقول هذا كثيرًا لكن أنا أهتم لأمرك