"söylemezsen" - Traduction Turc en Arabe

• تخبرني
• تخبريني
• تخبرنى
• تُخبرني
• تخبرها
• تخبريه
• تخبرينا
• لم تقل
• لم تخبرنا
• تخبريهم
• تخبرينى
• تقل لي
• لم تقولي
• لم تقولى
• لم تخبره

Ama sen, bana bir şey söylemezsen geride dinleyeceğim bir tek o kalıyor.
حصنا، لكن إذا لم تخبرني بشيئ ستكون هي الشخص الوحيد الذي سأستمع إليه

Son birkaç gündür ne derdin olduğunu söylemezsen onunla seni tekmelemem gerekecek.
فإن لم تخبرني عما أصابك في الأيام الماضية سأحتاج إليها لأركلك بها

Bana söylemezsen ona yardımcı olamayız!
أخبرينيأينهو ، لن نستطيع مساعدته إذا لم تخبريني عن مكانه

O halde, bombaların yerini söylemezsen sana ne yapacağımı da biliyorsundur.
اذاً أنت تعرف ما سأفعله لك اذا لم تخبرنى بمكان القنبلتين

Seni rahatsız edenin ne olduğunu söylemezsen nasıl yardım edeceğim?
إن أبيت أن تخبرني عمّا يزعجك فكيف يُفترض بي مساعدتك؟

Çünkü kimin ne zaman nerede olduğunu tam olarak doğru söylemezsen bu seni cinayete yataklık yaptığın anlamına gelecek.
لكن التفاصيل مهمة الآن لأنك لو لم تخبرني الحقيقة كاملة عن مكان تواجدك والوقت الذي جعلك شريكاً في الجريمة

Nerenin acıdığını söylemezsen bir şey yapamam.
لاأستطيع اصلاح أي شيء قبل أن تخبرني أين تتألم

Eğer 15 saniye içinde neden aradığını söylemezsen telefonu kapatmak zorunda kalacağım.
وإذا لم تخبرني لماذا إتصلت في خمسين ثانيه سأنهى المحادثة الهاتفية

Bana söylemezsen sana yardım edemem.
ماذا ؟ ما الأمر لا يمكنني مساعدتك بدون أن تخبرني

Eğer ne yaptığını söylemezsen onu çalacağım.
إن لم تخبرني بما تفعلونه هناك سأقوم بإطلاق صفارة الإنذار

Ne olduğunu söylemezsen sana yardım edemem.
لن أستطع مساعدتك إذا لم تخبريني ما الأمر ؟

Her şeyi halledebilirim, ama ters giden şeyin ne olduğunu söylemezsen hiçbir şey yapamam!
أستطيع أن أصلحه لكن لا أستطيع أن أفعل أي شي قبل أن تخبريني ماذا جرى

Nerede olduğunu söylemezsen, ne olacağını biliyorsun.
لو لم تخبرنى بمكانها, فانت تعرف ما سوف يحدث, اين هى ؟

Ve bana hemen doğruyu söylemezsen buradan çıkıp gideceğim... - ...ve ikinizi yalnız bırakacağım.
وإذا لمْ تُخبرني الحقيقة حالاً، فسأنهض، وأخرج من هنا وأدعكما لوحدكما.

Ama yemin ederim, Francie'ye karıştırdığın haltları söylemezsen seni öldürürüm.
لكن تزوج فرانسى بدون أن تخبرها عن ذلك وأنا سأقتلك.

Eğer söylemezsen, yakında evlenecek sen de kendinden nefret edeceksin.
اذا لم تخبريه الان سيتزوج وانتى ستكرهين نفسك

- Sanırım biliyorsun... ama söylemezsen sana yardım edemeyiz.
لا أعرف أعتقد أنك تعرفين، لكنّنا لا نستطيع مساعدتك مالم تخبرينا ماذا يجري

İki, eğer özgün olduğunu söylemezsen özgün olmak daha kolaydır.
أثنين، من الأسهل أن تكون أصلي إذا لم تقل أنك أصلي.

Kimin gönderdiğini söylemezsen, istihkakın yarıya indirilecek.
ما لم تخبرنا من الذي أرسلهم سوف نقتطع نصف مؤنتك.

Ellerinde ikinizin kilise önündeki fotoğraflarınız var ve onlara gerçeği söylemezsen ortaya çıkaracaklar.
لديهم صور لكلاكما فى منزل بالمدينة و سيستعملوهم ما لم تخبريهم بالحقيقة

Fakat sorunun ne olduğunu söylemezsen sana ne diyeceğimi bilemiyorum.
ولكن انا لا اعرف ماذا أقول حتى تخبرينى ماذا هناك

ve tekneyi vereceğini söylemezsen çok daha fazlasını... kaybedeceksin, Michael.
إن لم تقل لي في الحال أنّك ستحضر لي المال و ستحضر لي القارب

Eğer birşey söylemezsen, bunun bir uçak kazası olduğunu kabul edeceğim.
إن لم تقولي أي شيء، سأفترض أنه تحطّم طائرة

Ethan'a gerçeği söylemezsen, istediğin kadar mutlu olamayacaksın.
أعتقد أنك إذا لم تقولى الحقيقة حول كل شىء لن تكونى أبدا سعيدة كما تتمنين

Brain, söylemezsen ikimizi de öldürecek!
برين سوف يقتلنا نحن الاثنين اذا لم تخبره عليك ان تخبره