"söylemiştim sana" - Traduction Turc en Arabe

• لقد اخبرتك
• أخبرتك أنني
• أخبرتك أن
• أخبرتُكَ
• طلبت منكِ
• أخبرتك ألا
• أخبرتك بأنّك
• هل تتذكرين عندما اخبرتك
• قلت لك مرارا
• لقد أخبرتك بأن
• لقد أخبرتكَ
• أخبرتك بعدم
• أخبرتك من
• أخبرتك يا
• أخبرتكِ أنني

Langırt masasının striptizcilerden daha iyi bir yatırım olduğunu söylemiştim sana.
لقد اخبرتك ان منضدة كره القدم كان استثمار افضل من المتعريات

söylemiştim sana. Gine bu işe nokta koyuyor. Şu diktatör Ojukwa denen adam, batılı bankalar fazla açgözlü diyormuş.
لقد اخبرتك , الغت غينيا العقد هذا الديكتاتور يقول بأن المصارف الغربية طماعيين

Uçuş zamanı geldikçe daha da telaşlandığımı söylemiştim sana.
أخبرتك أنني أقلق أكثر وأكثر كلما اقترب وقت الرحلة

Gördün mü, her akşam klüplere gitmemizin... karşılığını alacağımızı söylemiştim sana.
هل ترين، أخبرتك أن الذهاب إلى الأندية كل ليلة يأتي بثماره

Eğer bir şeyler yapmaya kalkarsan ne yapacağımı söylemiştim sana.
أخبرتُكَ بما سيحدث إن حاولتَ الهرب.

Üzgünüm, şimdiye dek ölmüştür. Gitmeni söylemiştim sana.
أنا آسف، لقد كانت ميتة منذ مدة لقد طلبت منكِ الذهاب

Başlarım Nissan'a. Beni rahatsız etmemeni söylemiştim sana!
فقط نفذ ما اتفقنا عليه أخبرتك ألا تزعجني

Benden kaçamayacağını söylemiştim sana.
أخبرتك بأنّك لن تبقى بعيدًا عني

O filmi izlemek istiyordum. söylemiştim sana.
اردت ان اشاهد ذلك الفلم، لقد اخبرتك بذلك

O piçlerin ödemeyeceğini söylemiştim sana.
لقد اخبرتك ان هؤلاء الأوغاد لن يدفعوا

İnsanlarla tanışmanın ne kadar zor olduğunu söylemiştim sana.
لقد اخبرتك كم هو صعب ان اصادق احدا هنا

- Başardın. - Yapabileceğimi söylemiştim sana.
ــ لقد فعلتها ــ لقد أخبرتك أنني كذلك

Bu işi halledeceğimi söylemiştim sana.
أخبرتك أنني سأتعامل مع الامر

Henüz bitirmediğimi söylemiştim sana.
أخبرتك أنني أعمل عليها

Eski kocamın çocukların nafakasını ödemediğini söylemiştim sana hatırlıyor musun?
هل تتذكرين عندما أخبرتك أن زوجي لا يعطني المال لرعاية الأطفال؟

Beni rahatsız etmemeni söylemiştim sana.
لقد أخبرتك أن تتوقف عن إزعاجي الان أذهب.

Troll Yolu'nun daha kısa süreceğini söylemiştim sana.
{\pos(190,230)}أخبرتُكَ أنّ طريقَ الغول سيكون أسرع.

Beni dışarıda beklemeni söylemiştim sana.
طلبت منكِ مقابلتي في الخارج

Ahbap, sığır etinden yapılmış bu şeyi almamanı söylemiştim sana.
يا رجل أخبرتك ألا تحضر اللحم المقدد

Bana teşekkür edeceğini söylemiştim sana.
أخبرتك بأنّك ستشكرني.

Lilly,Frank ve ben ne kadar yakındık söylemiştim sana.
هل تتذكرين عندما اخبرتك انني و ليلي وفرانك كنا قريبين من بعضنا

- Artık buraya gelmemeni söylemiştim sana. - Ben itaatsiz bir çocuğum.
ـ قلت لك مرارا لا تأتى إلى هنا ـ وهل أكون فتاة عاقة؟

Buraya gelmemeni söylemiştim sana.
لقد أخبرتك بأن تأتى إلى هنا فىأىوقتولكنكنتلاأعنىأن ...

Sadece 20 dolarım olduğunu söylemiştim sana.
لقد أخبرتكَ أنه ليس معي إلا عشرين

Savaş olmayacağını söylemiştim sana.
أخبرتك بعدم حدوث حرب

Bir süre önce işlerin iyi gitmediğini söylemiştim sana.
أخبرتك من قبل أن التجارة لم تحقق الأرباح المتوقعة

söylemiştim sana. İki gündür faaliyetteyiz ve şimdiden köşeyi döndük.
أخبرتك يا رجل, لم يمضِ يومان و ها نحن من الكبار

Gördün mü, çatı penceresini açabileceğimi söylemiştim sana.
أخبرتكِ أنني سوف أستطيع فتحها أشغلي الأضواء