"söylemiyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• يخبروني
• يقولوا
• يخبروننا
• يخبروك
• يخبرونك
• لا يقولون
• يرفضون
• يخبرونا
• يخبرونني
• ويخبرونا
• يُخبرونا
• يخبروا

Uzun zamandır bana bu konuda hiçbirşey söylemiyorlar.
..الكثير من الوقت الان لم يخبروني بهذه الاشياء

Nereye gittiklerini bana söylemiyorlar. Sanki bir komplo gibi.
لا يخبروني أين يذهبون ،إن الأمر أشبه بمؤامرة

Şehir yetkilileri bunun sebebinin bugün ölen yedi kamu işçisiyle ilgisi.. ..olup olmadığını söylemiyorlar.
المسئولون لم يقولوا شيئاً عمّا حدث لموت الـ7 أشخاص من العمّال اليوم

Batan bir sürü savaş gemisi var, bize hiç söylemiyorlar.
الكثير من بواخر نقل الجنود غرقت وهم لا يخبروننا عنها

Hayatım boyunca hiç bu kadar aşırı çalışmak zorunda kalmamıştım ve onlar da gerçekten neye benzeyeceğini söylemiyorlar.
اني لم اعمل بهذا الجد طوال حياتي انهم لا يخبروك حتى كيف سيكون عليه الامر

Ama ayrilabilir kimlik gözünün o 8 gözden biri oldugunu söylemiyorlar. Kabus gibi.
لكنهم لا يخبرونك أن البطاقة تشغل مكان واحد منهم، إنه كابوس

Şimdi kanlı bir ceket bulduklarını söylüyorlar fakat kocam hakkında bir şey söylemiyorlar.
الآن وجدوا معطفاً عليه دم, لكنهم لا يخبروني عن زوجي.

Mercedes, bu yerliler kimin aradığını asla söylemiyorlar.
مرسيدس، هؤلاء الهنود لا يخبروني ابدا من المتصل. ماذا؟

Bana çok şey söylemiyorlar. Benim anlayabildiğim bu.
, لم يخبروني الكثير و لكنني أخمن أن الموضوع بهذا الشكل

-Ne düşündüklerini bana söylemiyorlar -Doktorlar söylemez.
لم يخبروني بما يفكروني الآطباء لايخبرون

Ne aradıklarını bile söylemiyorlar.
ولم يخبروني حتّى عن ماذا يبحثون.

Gece transfer edildi. Nereye gittiğini söylemiyorlar.
تم نقله أثناء الليل و لن يقولوا الى أين ذهب

Yeteri kadar çok istersen hayallerinin gerçeğe dönüşebileceğini söylemiyorlar mı?
ألم يقولوا اذا تمنيت بقوة بما فيه الكفاية ستصبح احلامك حقيقة

Öyle olduğunu söylemiyorlar, olabileceğini söylüyorlar.
حسناً, إنهم لم يقولوا أنهُ كذلك بل لربما يكون كذلك

Hortum olduğunda Hava Durumu Kanalı'nda güvenliğiniz için bodruma inmenizi söylemiyorlar mı?
أتعرفون عندما يكون هناك اعصار؟ ألا يخبروننا أن نذهب الى البدروم للأمان؟

Hortum olduğunda Hava Durumu Kanalı'nda güvenliğiniz için bodruma inmenizi söylemiyorlar mı?
أتعرفون عندما يكون هناك اعصار.. ألا يخبروننا أن نذهب إلى القبو للأمان ؟

Peki o zaman, demek ki sana 72 saat boyunca işkence yapıyorlar, arkadaşının parmağını kesiyorlar ve nedenini söylemiyorlar öyle mi?
حسناً، لقد عذبوك لمدة 72 ساعة قطعوا اصبع صديقك، و مع ذلك لم يخبروك لماذا

Ama rozeti verirken, boğazına kadar boka batacağını söylemiyorlar insana.
ولكن أتعلمين شيئاً؟ إنهم لا يخبرونك عندما يسلموك تلك الشارة، بكمّ المشاكل والقذارة التي ستضطرين لخوضها.

Geçmişimizle ilgili şüpheleri var ama hikayemizin doğru olmadığını söylemiyorlar.
يشككون في حيادنا لكنهم لا يقولون أن المقال غير دقيق

söylemiyorlar. Benimle onun hakkında konuşmuyorlar.
يرفضون إعلامي ، لا يريدون الحديث إليّ بشأنه

Nedenini söylemiyorlar, ben de sormuyorum çünkü cevap almak iki haftayı buluyor ve cevap her zaman "soru sorma."
نفذت الآمر لم يخبرونا لماذا وانا لم أسال لم أسال لآن وصول الرد يستغرق أسبوعين والرد دائما هو لا تسأل

Onlara kim olduklarını sormuyorum, onlar da bana söylemiyorlar.
أنا لا أسألهم من يكونوا، وهم لا يخبرونني بشيء

Peki neden kafalarındaki şeyin ne olduğunu söylemiyorlar?
لماذا لا يجيئون حقّا بالخارج ويخبرونا ما في عقولهم؟

Bize hiçbir şey söylemiyorlar. Lanet olasıca doktorlar!
إنهم لن يُخبرونا بأي شيء يالهم من دكاترة ملاعين

Ama parti gecesine kadar kimseye yerini söylemiyorlar.
ولكنهم لن يخبروا اي احد عن مكانها الا في نفس الليلة