"söylemiyorum ama" - Traduction Turc en Arabe

• ولا أقول
• انا لا اقول

Ve-ve sağlıklı bir tutum olduğunu ya da sevilmekten daha iyi olduğunu söylemiyorum ama ilgi odağı fırsatını yakalamak için yapmayacağım hiç, ama hiçbir şey yok.
أنا لا أقول أن هذه عادة سليمة ولا أقول أن أفضل من أكون محبوبة ..لكن ليس هنالك شيء

Pekâlâ. Eğer teklifini kabul etmiş olsaydım, kabul ettiğimi söylemiyorum ama.
حسناً , إذا وافقت على هذا ولا أقول أني موافقة

Kolay seçim olduğunu söylemiyorum ama ben babamı söylerim.
ولا أقول إنه لم يكن قراراً صعباً لكني أختار أبي.

Doğru veya akıllıca olduğunu söylemiyorum, ama artık tek amacım bu.
انا لا اقول بأنه على حق او مخطى لكنه كل مابقى لدي

Benim için de senin kadar zor olduğunu söylemiyorum. Ama ben bebek yapmayı böyle hayal etmemiştim.
انا لا اقول ان هذا صعب بالنسبة لى كما هو لكِ لكن هذة ليست الطرقة التى تخيلتها لأنجاب طفل

Çocukların ölmeyi hakkettiğini söylemiyorum ama Tanrı aşkına, söz dinlememeliler.
انا لا اقول أن الاطفال يستحقون الموت, لكن كان بأمكانهم ان يستمعون, بحق المسيح.

Neyse ben kaçmayı seçtim ve bunun güzel bir yaşam olduğunu söylemiyorum ama bu benim seçimimdi.
على أية حال, أنا اخترت الهروب ولا أقول أن هذه هي الحياة الجميلة لكنه كان اختياري

Evliliğimizin mükemmel olduğunu söylemiyorum ama birbirimize her zaman gerçeği söylerdik.
انا لا اقول ان زواجنا كان مثالى لكننا لطالما اخبرنا بعضنا بالحقيقة

Şimdi, kimsenin silahını almamız gerektiğini söylemiyorum ama daha katı düzenlemelere ihtiyacımız var.
والان انا لا اقول اننا نريد ان نسلب كل شخص سلاحه ولكن نريد نظاما اكثر صرامه

Şu anda aklıma gelen bir şeyi söylemiyorum ama.
انا لا اقول ما يخطر ببالي الآن

Ortalığı karıştırmak için söylemiyorum, ama gerçek şu ki...
انا لا اقول ان هذا ليس ...عبث, لكن الحقيقة

İnandığımı söylemiyorum ama bir deneyim olabilir.
انا لا اقول ذلك وكأني مصدق له,لكن... لما لاتكون تجربة. حقا؟

RJ ile hiç kavga etmediğimizi söylemiyorum ama kesinlikle aynı çemberlere atışlar yapıyorduk.
اسمع ، انا لا اقول انني انا و (ارجي) قد مارسناه ولكن لكننا بالتأكيد أصبنا نفس الهدف

Adım adım ilerlemeliyiz... bir oyuncak olduğunu söylemiyorum, ama
- نحن بحاجة إلى اتخاذ خطوة بخطوة ... - انا لا اقول انها لعبة، ولكن مثل ...