"söylendiği gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كما يقولون
• كما يقول
• كما طُلب
• كما قيل

Ya babam haberlerde söylendiği gibi kötü bir adamsa?
ماذا لو كان والدنا هو الرجل السيء كما يقولون عنه على الأخبار؟

Sadece bir kapsül alıyorsunuz üç hafta boyunca, günde bir kez, tek kapsül ve vücuttaki yağlar, söylendiği gibi...
تأخذون كبسولة واحدة فقط كبسولة واحدة مرة واحدة في اليوم لمدة ثلاث أسابيع ... و الدهون، كما يقولون

Ya da Meksika'da söylendiği gibi, "mi casa, su casa. "
أو كما يقولون بالمكسيكية "منزلي، هو منزلك"

Maher söylendiği gibi akıllıysa hemen anlayacaktır.
إذا كان مايهر ذكي كما يقول ألبرت، فلن يستغرق وقتاُ لفهم اللعبة.

Ama hep söylendiği gibi, kimse mükemmel değildir yükselmiş varlıklar bile.
لكن كما يقول القدماء , لا يوجد أحد كامل حتى نحن الكائنات الأعلى

Sana söylendiği gibi yatmaya gitmeliydin Willie.
كان يجب ان تذهب الى فراشك يا ويلى كما طُلب منك هذا

Daha önce de söylendiği gibi, tüm bu tecrübeleri kaydetmemiz konusunda bu insanların bazılarından tavsiyeler alıyoruz.
لقد تم نصحنا من قبل بعض الأشخاص كما قيل في محاولة لجمع كل التجارب في كتاب.

Ya da Ateş Ulusunda söylendiği gibi...
أو كما يقولون في أمة النار

söylendiği gibi, onu bize Tanrı gönderdi. Keskin nişancı.
كما يقولون الرب أرسلها لنا

İncil'de söylendiği gibi ailene hürmet edeceksin bir babanın 12 çocuktan daha fazla ağırlığı vardır.
احترم أمك وأباك كما يقول الكتاب المقدس فالأب يعدل أكثر من اثني عشر ولداً

Tıpkı internette söylendiği gibi.
لكن كما يقول الإنترنت

Atasözünde de söylendiği gibi,..
...لكن كما يقول المثل

Sana söylendiği gibi telefonunu evde bıraktın mı?
أتركت هاتفك بالمنزل كما طُلب منك؟

O meşgul hayatım. Sana söylendiği gibi dışarıda beklemelisin.
إنه منشغل عزيزتي عليك الانتظار في الخارج كما قيل لك

- Evlilik, çoğunlukla bize söylendiği gibi bir piyango.
الزواج هو يا نصيب كما قيل لنا في كثير من الأحيان

Hayır, söylendiği gibi direk depoya götürdüm. Yalan söyleme.
لا, انا نقلتها مباشرة الى المستوع تماما كما قيل لي