"söylenenleri" - Traduction Turc en Arabe

• قيل
• يقولونه
• ما يقال

- söylenenleri yap. - Bacaklarını havaya kaldır.
فلْتفعلي ما قيل لكْ ضعي في العُلى سيقانك

söylenenleri size anlatamadım çünkü herşey benim hatam gibi görünüyor.
و لا أستطيع أن أقول لك ما قيل لأنه سيؤكد كل أخطائي

Kocam beni süpürge yapmıyordum diye dövdüğünden beri söylenenleri dinlemeyi bıraktım.
توقفت عن عمل ما قيل لي عندما ضربني زوجي لأني لم أفرغ

Sonra eski İngiliz motorlarıyla ilgili söylenenleri hatırladım.
ثم تذكرت ما يقولونه عن المحركات الإنجليزية

Sessiz olup size söylenenleri yapın.
فقط أهدأوا وأفعلوا ما يقولونه لكم

Hakkında söylenenleri duymuş olmalısın.
أعتقد أنه ينبغي عليك معرفة ما يقال ضدك هذه الأيام في لندن

O süreçte söylenenleri ya da yapılan yorumları hatırlıyor musun?
ألك أن تتذكّر ما قيل أو أيّ تعليقات تم ذكرها، في ذلك الوقت بالتحديد؟

Ben sadece para karşılığı, bana söylenenleri yaptım.
أفعله فقط ما قيل لي ، ما كنت تدفع للقيام به.

Ona gelince, bekleme süresince söylenenleri unutup sonucun zevkine varmak en iyisidir Leydi Grantham.
أن ننسى معظم ما قيل أثناء فترة الإنتظار وبكل بساطة نستمتعُ بالنتيجة

Şimdi tüm söylenenleri anladığından şüphelenecekler.
والآن سيشكَون بأنك فهمت كل ما قيل

- söylenenleri yapmazsan.
30 سوف تموت ابنتى إذا لم تفعل ما قيل لك

söylenenleri hatırlamıyorum, ama... onu gerçekten seviyordum.
لا اتذكر ما قيل ,ولكن... كنت احبها حقا. وكيف شعرت تجاهك؟

Hepimiz çocuktuk. Bize söylenenleri yaptık sadece.
لقد كنّا أولاد، لقد فعلنا ما قيل لنا

Hakkımızda söylenenleri bilmeye hakkımız var.
لدينـآ الحق لـ معرفه ماذا قيل عنـآ

Açıkçası, bu odada söylenenleri dinlemek zor çünkü plân yapıldığını duymuyorum.
بصراحة... من الصعب الاستماع لما قيل في هذه الغرفة، لأن ما لم أسمه هو خطة

Zaten daha yeni başladık. Sen hep, "hakkında söylenenleri beğenmiyorsan...
دائماً ما تقول " إن كنت لا تحب بما يقولونه عنك

Televizyon ve gazetelerde hakkımda yazılan ve söylenenleri yüz yüzeyken açıklamak istiyorum.
ما كانوا يقولونه على التلفاز وفي الصحف، ولكن أريد أن أشرح، وجها لوجه .

Her zaman sana söylenenleri yapıyorsun.
إفعل فقط ما يقولونه

Sana söylenenleri yap.
افعلي ما يقولونه لك.

Evet, elbette. Yazıcılarımızdan birinin söylenenleri not almasına bir itirazınız olur mu?
هل لديك أي إعتراض على قيام إحدى كاتباتنا بتدوين كل ما يقال ؟

Eh en iyi savunma ile ilgili söylenenleri bilirsiniz.
حسناً , تعلم ما يقال عن افضل وسيلة للدفاع

Doğru Sarah, ama her zaman söylenenleri yapmak zorunda değiliz.
صحيح يا سارة ، و لكن كذلك نحن كذلك لا نفعل كل ما يقال لنا