"söylentilerin" - Traduction Turc en Arabe

• الشائعات
• الإشاعات
• إشاعات
• للشائعات

söylentilerin aksine, sadece insanım, ve bir sonraki erkek kadar meraklıyım.
أنا مجرد إنسان، وعلى العكس من الشائعات وأنا فضولي كالرجل القادم.

Bu tarz söylentilerin sonu orduya varır.
هذا النوع من الشائعات طبيعيا يأخذ طريقه و يعود الى الجيش

Halk içinde olduğu için de, hükümet söylentilerin yayılmasını engelleyemedi.
بسبب أن البوابة نشطت في مكان عام حكومة راند لم تتمكن من منع الشائعات عن الإنتشار

Deccal ile ilgili akıldışı söylentilerin bizi etkilemesine izin vermemeliyiz.
عزيزي ادسو ، يجب علينا أن لا نقع تحت تأثير الإشاعات اللاعقلانية للمسيح الدجال

Tüm ülkede söylentilerin peşinde koşan salakların olduğunu bile duymuştum.
و سمعت ايضاً أنه بعض الحمقى رحلوا يطاردون الإشاعات عبر البلاد.

Buraya helâdaki söylentilerin doğru olduğunu söylemeye geldim.
أنا هنا يا رجال لأخبركم أن إشاعات المرحاض حقيقية

Ölümüne ait söylentilerin doğru olduğunu ummuştum.
تمنيت ان إشاعات مقتلك كانت حقيقة

söylentilerin yayılmasını mı yoksa bu konuda bir şey yapmak mı istiyorsun?
اتريد للشائعات ان تنتشر، ام تريد فعل شئ حالها؟

Onlara söylentilerin gücünü öğretmişti, onlar da kendi söylentilerini başlatmışlar.
هو من قام بتعليمهم مدى قوة الشائعات والآن هم يخططون لإطلاق شائعتهم

Ekselansları izninizle bu söylentilerin doğru olmadığı söyleyebilme fırsatını bana verin.
بعد أذن سموك أريد دليلا لنفي تلك الشائعات

söylentilerin kendi yaşamları vardır, bir kartopu gibi büyürler.
الشائعات تقول بأن لها حياة خاصة ، تنمو مثل كرات الثلج

söylentilerin kaynağını Kongo'nun ormanlarında araştıracaklar.
قررت ان تنظم رحلة استكشافية الى داخل الغابات الكونغولية للتحقيق فى مصدر الشائعات

Buraya size o söylentilerin doğru olduğunu söylemeye geldim.
حسنًا، أنا هنا لأخبركم بأن هذه الشائعات صحيحة

Ve bu her kimse bu söylentilerin doğru olup olmadığını belirlemek için gönderildi.
، وأيا كان ذلك الشخص فقد تم إرساله من أجل معرفة صحة تلك الشائعات

Ve burada önemli olan ise Roma dünyasında bu tarz söylentilerin teyit edilmesinin çok zor olmasıdır.
و الامر الحاسم بهذا الصدد هو أن التيقن من صحة هذه الشائعات في العالم الروماني , كان سيصير أمرا في غاية الصعوبة

Bu söylentilerin neden çıktığını bilmiyorum.
انا لا اعرف لماذا هذه الإشاعات تبدأ

söylentilerin gerçek olup olmadığını mı görmek istedin?
هل أردت أن ترى إن كانت الإشاعات حقيقية؟

söylentilerin doğru olduğunu sanmıyordum. Öylesine hikayeler diye düşünmüştüm.
أعتقد بأن تلك الإشاعات صحيحة

-Hangi söylentilerin?
أي إشاعات ؟ تعرف

- söylentilerin mi?
- إشاعات بذيئة؟

söylentilerin aksine, onu ben zehirlemedim.
خلافاً للشائعات, أنا لم أسممه