Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"söyleyecek bir şeyin mi var" - Traduction Turc en Arabe
-
ألديك شيئا تريد إخباري به
-
ألديكِ ما تقولينه
-
هل لديك شئ لتقوله
-
هل لديك شئ لتقوليه
-
هل لديك ما تقوله
| Söyleyecek bir şeyin mi var küçük hanım? | Open Subtitles | ألديكِ ما تقولينه أيتها الشابة؟ |
| Söyleyecek bir şeyin mi var? İşte sana bir şans. | Open Subtitles | هل لديك شئ لتقوله لديك الفرصة الآن |
| Söyleyecek bir şeyin mi var? | Open Subtitles | هل لديك شئ لتقوله. |
| Söyleyecek bir şeyin mi var? | Open Subtitles | هل لديك شئ لتقوليه ؟ |
| Söyleyecek bir şeyin mi var? | Open Subtitles | هل لديك شئ لتقوليه ؟ |
| Söyleyecek bir şeyin mi var? | Open Subtitles | هل لديك ما تقوله أيضا ؟ |
| Söyleyecek bir şeyin mi var, 44 numara? | Open Subtitles | هل لديك ما تقوله يا، 44 ؟ |