"söyleyeceklerimi" - Traduction Turc en Arabe

• سأقوله
• أن أقوله
• ساقوله
• الذي سأقول
• ما سأقول
• لما اقوله
• علي قوله

Burada bulunan herkes birazdan söyleyeceklerimi can kulağıyla dinlesin.
لعل جميع الحاضرون اليوم يصغون بعناية لما سأقوله

Bir an düşündüm de, söyleyeceklerimi senin de duyman iyi olacaktır.
غيرت رأيي، أعتقد من الأفضل أن عليك الاستماع لما سأقوله

Anlaşılan, Bay Hockney söyleyeceklerimi dinlemek istiyor ve biliyorum ki, Fenster da bizim gibi düşünüyor.
السيد هونكي يود سماع ما سأقوله وكذلك فنيستر

Fazla zamanımız yok. söyleyeceklerimi dinlemek zorundasınız.
ليس لدينا الوقت الكافى يجب أن تستمع الى ما أنا مضطر أن أقوله

Tamam Lorraine. Simdi sakin ol ve sana söyleyeceklerimi dinlemeye çalış. Bunu yapacak mısın?
حسنا لورين اهدئي واستمعي لما ساقوله هل ستفعلين؟

Mesajı iletmene yardım edeceğim. Mesajı kendim iletmeliyim. söyleyeceklerimi duymak isteyecekler.
أريد أن أوصلها بنفسي صدقني لأنهم سيسمعون ما سأقوله لهم

Öyleyse söyleyeceklerimi dikkatle dinle.
أريدك أن تستمتع جيداً إذاً لما سأقوله لك

Bence önce benim söyleyeceklerimi dinlemelisin.
أعتقد انه عليكِ ان تستمعي لما سأقوله اولاً

Aigoo, şimdi söyleyeceklerimi düşününce... çok utanç verici.
..أيجو، ولكن بالتفكير بما سأقوله الآن إنه مُحرِج حقاً

söyleyeceklerimi dinledikten sonra hala şiddet istiyorsanız sizi kararınızdan alıkoymayacağım.
إذا استمعت لما سأقوله و لديك مزاج للعنف ، سأتركك لتواجه مصيرك

Şimdi sana söyleyeceklerimi çok dikkatlice dinlemelisin.
يجب ان تستمع بعناية شديدة الى ما سأقوله لك

Söylediğin şey, her neyse, benim söyleyeceklerimi gereksiz kılıyor.
ما تقولين .. أيا ماكان يجعل ما سأقوله

söyleyeceklerimi iyi dinle.
استمعي بحذر لما سأقوله حتى منذ ان كنت طفلة...

söyleyeceklerimi sabırla dinleyeceğinizi umuyorum.
أرجوا ان تحتملونى اسمعوا ما سأقوله

söyleyeceklerimi kabul edip etmemek konusunda tek başına karar vermelisin.
فإما أن تقبل ما سأقوله لك أو ترفضه

Eğer halka yardım edip işinizi en iyi bir şekilde yapmak istiyorsanız, sessiz sakin oturun ve söyleyeceklerimi dinleyin.
اذا اردتم مساعدة العامة واداء عملكم على أكمل وجه... اجلسوا بهدوء واسمعوا ما سأقوله

- Ne dediğimi boş ver ve şimdi söyleyeceklerimi dinle.
تجاهل ما قتله وأستمع إلى ما سأقوله

Bu durum, şu an söyleyeceklerimi söyleyebilmemi güçleştiriyor.
وهذا سيصعب عليّ كثيراً مالم أكن أنوي أن أقوله الآن

Evet, anlıyorum ama sen sormadan önce, söyleyeceklerimi dinlemesi gerekiyor.
نعم, أفهم, لكن قبل أن تفعل ذلك أريدها أن تسمع ما ساقوله

O zaman söyleyeceklerimi iyi dinle.
اذن استمعى بعناية إلى الذي سأقول.

söyleyeceklerimi iyi dinle, boşanmak için yasak ilişkiden daha güzel bir yol yoktur.
إستمعي إلى ما سأقول كسبب للطلاق، لا يوجد شيء جيد مثل علاقة غرامية

Tamam, burada Kanun benim, o yüzden söyleyeceklerimi söylediğim zaman beni dinleyeceksiniz ve bu işi atlatacağız.
حسناً ، انا القانون هنا لذا سوف تستمعوا لما اقوله عندما اقول ، وسوف ننجزها

Jay kendi üzerine düşeni yapacak, ben de söyleyeceklerimi söyleyeceğim.
جاي وضع الترتيبات الأخيرة وأنا أعرف تماما ما يجب علي قوله