"söyleyecekti" - Traduction Turc en Arabe

• ستخبر
• سيخبر
• سيخبرني
• كانت ستقول
• كان سيقول

Kapkaç yaptılar ve kadın da bunu polislere söyleyecekti.
لقد قاموا بعملية نهب وهي كانت ستخبر الشرطة

Şantajla, onunla yattığınızı kocasına söyleyecekti.
كانت ستخبر زوجها أنك إنتزعت منها خدمات جنسية

Çünkü beni tehdit ediyordu. Eğer kabul etmezsem karıma söyleyecekti.
لأنه كان يبتذنى لو لم أرضخ كان سيخبر زوجتى

Eğer bana yaptıklarını gizli tutmazsam ona anlattığım her şeyi kocama söyleyecekti.
وقال إذا لم أعقد معه صفقة كبيرة حول ما فعله بي، قال بأنه سيخبر زوجي

Nereye götüreceğimi söyleyecekti.
كان من المفترض أن أُحضِره. كان سيخبرني أين.

Nerede olduğunu bana söyleyecekti ama sen adamı yakalayarak işin içine ettin.
كان سيخبرني بمكانها و أنت أفسدت كل شىء بالقبض عليه.

Ama o herkese ona saldırdığımı söyleyecekti.
ولكنّها كانت ستقول للعالم... كأنني هاجمتها

Aslına bakarsak, bizim gideceğimizi söyleyecekti.
بالواقع كان سيقول أنّنا سنذهب.

Eğer vazgeçmezsem patronuma, onunla yattığımı söyleyecekti.
قالت أنه إن لم ألغيه أنها ستخبر رئيسي أنها نامت معي

Kocasına boşanmak istediğini söyleyecekti.
كانت ستخبر زوجها أنها تريد الطلاق

Karıma söyleyecekti.
كانت ستخبر زوجتي

O gece Pamela'ya evden ayrılacağını söyleyecekti.
إنها الليلة التي كان سيخبر فيها "باميلا" أنه سيهجرها.

Clark'ın aramasını bekliyordum. O gece Pamela'ya evden ayrılacağını söyleyecekti.
أنتظر مكالمة "كلارك". إنها الليلة التي كان سيخبر "باميلا" بأنه مغادر.

Sloan soruşturma kuruluna söyleyecekti.
-و سلون كان سيخبر المحكمة العليا

Yardım edebileceğini söyledi ne yapmam gerektiğini söyleyecekti.
قال أنّ بمقدوره المساعدة، قال... بأنّه سيخبرني بما عليّ فعله

Atalarımın tarihi hakkında bana ne söyleyecekti?
ماذا سيخبرني عن تاريخ أسلافي ؟

ve adımı, ve bana söyleyecekti.
اسمي، و سيخبرني.

- Başka bir şey mi söyleyecekti?
هل كانت ستقول شيئاً آخرًا؟

Vivien'a her şeyi söyleyecekti.
لقد كانت ستقول لـ(فيفيان) كل شيء

Ne söyleyecekti?
ماذا كان سيقول ؟

Mahkemede gerçeği söyleyecekti.
كان سيقول الحقيقة للمحكمة