"söyleyecektin" - Traduction Turc en Arabe

• ستخبرني
• إخباري
• ستقول
• ستخبرينني
• ستقولين
• ستخبريني
• ستقوله
• ستقولينه
• ستخبرنى
• ستخبر
• ستخبرنا
• تحاول ان تخبره به
• ستخبرها
• أن تقول لي
• قوله لي

Ben tutuklandıktan iki gün sonra 3 milyon dolar borç... aldığımızı ne zaman söyleyecektin?
متي ستخبرني عن الـ3 مليون دولار التي حصلنا عليها من سان فرانسيسكو بعد يومين من إعتقالي ؟

-Ben formasyondan ayrılırken bana bir şey söyleyecektin, hatırladın mı?
عندما كنت سأترك التشكيل قلت بأنك تريد إخباري شيئاً, أتذكر؟

Ben de sana bunu soracaktım ve sen de onun sende olmadığını ve onun nasıl buraya geldiğini bilmediğini söyleyecektin.
كنت أخشى أنني سأضطر أن أسألك عن هذه و من ثم ستقول بأنها لم تكن لديك و كيف ستعلم بأن هذا ما يجري ؟

- Bana tam olarak ne söyleyecektin?
ما الذي كنتِ ستخبرينني إياه بالضبط؟

- Ünlülerin isimlerini mi söyleyecektin?
هل ستقولين أسماء الأشخاص المشهورين ؟

Kızımı öldüren adamı savunduğunu bana sonradan mı söyleyecektin?
إذن، كنتِ ستخبريني بأنكِ تُمثلين الرجل الذي قتل إبنتي؟

Bana benim ve çocuklar için orada bulunmayacağını ne zaman söyleyecektin?
متى كنت ستخبرني بأننا لن نكون هناك أنا والأطفال؟

Soruşturma kurulu tarafından çağrıldığını bana ne zaman söyleyecektin?
متى كنت ستخبرني أنك استدعيت أمام هيئة تحقيق كشف الكذب ؟

Bana ne zaman Hector Villareal'ın ABD hükümeti bordrolu elemanı olduğunu söyleyecektin?
متى كنت ستخبرني أن "هيكتور فياريال" على قائمة رواتب الحكومة الأمريكية ؟

Beni satıyormuşsun gibi hissediyorum. Bunu bana ne zaman söyleyecektin?
أشعر وكأنك تتجاهلني متى كنت ستخبرني بذلك؟

Kardeşinin botu geri getirmediğini bana ne zaman söyleyecektin?
متى كنت تنوي إخباري بأن أخاك لم يعد القارب؟

Kıçımın Nucky'si. Felç geçirdiğini bana ne zaman söyleyecektin?
تبًّا لك، متى كنت تنوي إخباري بأمر السكتة الدماغية؟

Bunu, yaz tatilimi amına koyduğumun trigonometrisini anlatarak heba etmeden evvel söyleyecektin.
حسنا, كان عليك إخباري بذلك قبل أن أقضي طوال وقت في الصيف محاولا شرح علم المثلثات

Ama sen yalan söyleyen olsaydın doğruyu söyleyen kardeşinin vereceği cevabı yanlış olarak söyleyecektin.
لكن أذا كنت الدودة الكاذبة ستقول ما سيقوله اخوك الصادق لكن ستكون كذبة

- İtiraf etmem gerekir, bu hoş bir sürpriz. - Bu arada ne söyleyecektin?
يجب أن أقر بذلك ، لقد كانت مفاجأة سارة بالمناسبة ، ماذا كنت ستقول ؟

Bunu ne zaman söyleyecektin?
.. إذًا ، متى متى كنت ستخبرينني ؟

Ne söyleyecektin?
ماذا كنت ستقولين ؟

Şimdi hatırladım. Bana IT'nin anlamını söyleyecektin?
لا , لقد تذكرت ,كُنت ستخبريني عن ما تعنيه ت.م.

Patronların sorarsa, lastikleri düzelttirmeye gittiğini söyleyecektin.
إذا قاموا بسؤالك ، مالذي ستقوله ؟ بأنّك ذهبت لتفحص عجلات السيارة

Ne söyleyecektin?
مالذي كنتِ ستقولينه ؟

Bob, yemekte işinle ilgili bir şey söyleyecektin
حسنا لقد وعدتنى أنك ستخبرنى عن وظيفتك مثلما قلت

Madem herkese fahişe olduğumu söyleyecektin neden kendi kıyafetlerimi giydirmedin? - Öyle bir şey yapmadım...
لا ما اقصده هو اذا ما كنت ستخبر الجميع بحقيقه كوني فتاه ليل

Evet, benim var. Ne zaman gideceğimizi bana ne zaman söyleyecektin?
نعم لدي سؤال متى ستخبرنا أن نغادر؟

Ona ne söyleyecektin?
ما الذى كنت تحاول ان تخبره به ؟

Yani onu sevdiğini mi söyleyecektin?
تقصد بأنك كت ستخبرها بأنك تحبها ?

Virüsle ilgili bir şeyler mi söyleyecektin?
قلت بأنك تريد أن تقول لي شيئا عن الفيروس؟

Tüm hayatımı mahvedecek ne söyleyecektin bana?
مالذي كنت تريد قوله لي.. وبإمكانه تدمير حياتي؟