"sözü verdim" - Traduction Turc en Arabe

• وعدت
• وعدته
• وعدتك
• وعدتها
• وعدتهم
• وعدتُ
• وعدتكم

Jack'e, Kim'i aramak için elimden geleni yapma sözü verdim. Aynı senin gibi.
لقد وعدت جاك ان افعل اي شئ لايجاد كيم ، كما فعلت انت

İsterdim ama JP'ye onun için bir şey yapma sözü verdim, değil mi?
أنا اود ذلك ولكني وعدت جي بي بمهمة اليس كذلك ؟

Adamlarıma koruma sözü verdim. Starling nerede?
وعدت بتوفير الحماية لرجالى اين ستارلنج ؟

Lorenzo'ya aynı anda ateş edip doldurabileceği bir tüfek sözü verdim.
انظر، لقد وعدته بسلاح يستطيع أن يُطلق النار ويُلقّم في آنٍ واحد

Sana sadakat sözü verdim... sana dünyaya hükmedecek bir ordu sözü verdim... sen bana -tatmin olma- sözü verdin!
لقد وعدتك بالولاء لك لقد وعدتك بجيش كي تحكم العالم وأنت وعدتني بأن أحقق انتقامي منها

Ama lütfen bunu söylediğimi duymasın çünkü serçe parmak sözü verdim.
ولكن ارجوكم لا تخبروها بأني أخبرتكم لاني وعدتها ان لا اخبر احد

Ve bunlar, dostlarımın tümüne, güvence sözü verdim.
وكل هؤلاء هم اصدقائى ولقد وعدتهم بالأمان

Küçük kızıma tek kişilik orkestra sözü verdim.
وعدتُ فتاتي الصغيرة أنّني سأحضر لها الموسيقي المنفرد.

Biliyorum ama nasılsa istemez diye büyük bir doğum günü sözü verdim.
وأنا أعلم، ولكن وعدت كاري ليلة عيد ميلاد كبيرة عندما كنت أعتقد أنها لن تريد أن تفعل ذلك،

Anneme yarış yok sözü verdim, bu nedenle keyif çatıyorum.
لقد وعدت أمى بأنى سأمتنع وهذا ما أفعله الآن

Albay'a birşey söylememe sözü verdim. Sürpriz olmasını istiyor.
لقد وعدت الكولونيل أن لا أقول شئ إنه يريد أن يجعل من هذا مفاجئة

Ah. Üzgünüm, ama Kathy adındaki kıza bu gece Long Beach'de buluşma sözü verdim.
آسف لكنى وعدت كاتى بمقابلتها عند لونج بيتش الليلة

Sevgililer Günü ve kavga ediyor olsak da çalışma grubuna baloya gitme sözü verdim.
إنه عيد الحب و حتى و نحن نتشاجر وعدت أصدقائي بالذهاب للحفله الراقصه

Joyce, ben kardeşime, sevgili eşim ve sevgili ailemle birlikte, eski usul bir Şükran Günü yemeği sözü verdim.
جويس، لقد وعدت أخي بعيد شكر تقليدي مع زوجتي وعائلتي

Bu adamlara yiyebilecekleri en iyi sandviç sözü verdim.
لقد وعدت هؤلاء الناس بأفضل شطائر في الوجود، هيا

- Çünkü erkek arkadaşım üniversiteye gidiyor ve ben ona... valiz hazırlamada yardım edeceğim sözü verdim.
لأن صديقي الحميم ذاهب للجامعة ولقد وعدته ـ أن أساعده في توظيب أغراضه ـ كلا

Çimleri keseceğini düşünüyordum. Biliyorum. Banyoya bar kurmasına yardım sözü verdim.
اعرف ، لكنني وعدته في تركيب دش الحمام

Sana romantik bir hafta sonu sözü verdim.
كلا, لقد وعدتك بعطلة نهاية اسبوع رومانسية

Ben sana 30 gemi sözü verdim, sen de bana zenginlik ve şöhret.
لقد وعدتك بـ 30 سفينة و قد وعدتي بالغنى و المجد.

Tabii. Ona karnaval gösterisinden bir rol sözü verdim.
بالتأكيد، لقد وعدتها بمكان في عرض الكرنفال

İnsanlar ölmeye başladığında ona evine sağ salim gitme sözü verdim.
عندما بدأ الناس يموتون وعدتها برحلة آمنة إلى الوطن

- Onlara seksi erkek oyuncu sözü verdim onlar da Whippoorwill'la ilgili övgü dolu bir yazı yazma sözü verdiler.
وعدتهم برجال جذابين "ووعدوني بمتابعة الكتابة عن طائر الويبورويل في مجلتهم الأولى - "حسنٌ يا "داش -

Her neyse, J.D.'ye çılgın bir seks gecesi sözü verdim ama kafayı yemek üzereyim.
عل كلٍّ, وعدتُ (جي دي) بهذه الليلة الجنسيّة وها أنا تائهة تماماً!

Bana kapılarınızı açtınız çünkü size özgürlük ve adalet sözü verdim.
!"ميسا" فتحتم بواباتكم لى لأنى وعدتكم بالحرية والعدالة