"sözü verdin" - Traduction Turc en Arabe

• وعدتني
• وعدتهم

Sana sadakat sözü verdim... sana dünyaya hükmedecek bir ordu sözü verdim... sen bana -tatmin olma- sözü verdin!
لقد وعدتك بالولاء لك لقد وعدتك بجيش كي تحكم العالم وأنت وعدتني بأن أحقق انتقامي منها

Bana kimse için intikam yemini etmeyeceğin bir gün sözü verdin.
وعدتني بأنه سيأتي يوم لا تقسم فيه على الانتقام من شخص ما

Bana kusursuz Noel sözü verdin ve bu sözünde duracaksın.
لقد وعدتني بعيد ميلاد مثالي وسوف تقديمه لنا

Bunu onarırlarsa cezalarından kaç yıl düşürme sözü verdin?
كم سنة وعدتهم أن يقضوها خارجاً إذا قاموا بإصلاحه

Onlara Kendrick'i teslim etme sözü verdin, ...ama hiçbir sonuç alamadılar.
لقد وعدتهم بشبكة كاندريك ولم يحصلوا عليها

Bana bir röportaj sözü verdin, o yüzden buradayım.
أنت وعدتني بمقابلة وهو سبب قدومي إلى هنا

Bu güzel bir hikaye, ama sen bana bir şarkı sözü verdin.
قصة جيدة, ولكنك وعدتني أن تغني

Bana yüz gerdirme sözü verdin.
لقد وعدتني بعملية شد وجه

Yeni bir hayat sözü verdin.
وعدتني بحياة جديدة.

Bana bir parti sözü verdin.
لقد وعدتني بحفلة. أين هي؟

Bana bir aşı sözü verdin. Beni hayal kırıklığına uğratma.
لقد وعدتني بمصل، فلا تخذلني

Bana bir akşam yemeği ve hatun sözü verdin.
الأن، لقد وعدتني بعشاء وموعد

Bana bir hafta sonu sözü verdin.
. انتَ وعدتني بنهاية اسبوع

Hayır. Bana bir içki sözü verdin.
مهلاً لا أنت وعدتني بشراب

Bana bir Candy Beşyollu filmi sözü verdin.
الآن، وعدتني بفيلم (لـ (كاندي فيف واي

Onlara ne sözü verdin, Lex ?
ما الذي وعدتهم به, يا "ليكس" ؟