"sözünün" - Traduction Turc en Arabe

• كلمتك
• كلمته
• بوعودي
• يفي
• يقاطعه
• يوفي
• لا يلتزمون
• بوعده
• بكلمته

Senin Sözünün ne kadar güvenilir olduğunu biliyoruz.
ونحن نعرف قيمة كلمتك. أنظري، المهم هنا أنه موضوع

Sözünün eri misindir?
هل أنت رجل عند كلمتك ؟ لم تعد تعش هنا بعد الآن

Sorun şu ki Chapel Sözünün kıymetinin ne olduğunu gayet iyi biliyorum.
المشكلة يا تشابل، هي أنني أعلم معنى كلمتك.

Small Sözünün eridir, arkadaşlarını yüzüstü bırakmaz.
سمول رجل عند كلمته هو سوف لا يتنكر لاصدقائه

Victor'un Sözünün eri olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تعتقد أن فيكتور ينفذّ كلمته أم ماذا ؟

Kesin bildiği bir şey varsa o da Sözünün eri biri olduğumdur.
وهو متأكد أشدّ التأكيد من أمر واحد وهو أنني أفي بوعودي

Sözünün arkasında duramayan adamın benimle işi olmaz.
الرجل الذي لا يفي بوعده لايساوي عندي شيئاً.

Sözünün kesilmesini istemeyecektir.
لا يريد أن يقاطعه أحد

Sözünün eri olduğunu biliyorum general.
أنا أعرف أنك رجل عند كلمتك يا جنرال

Lütfen bana Sözünün eri olduğunu söyle
من فضلك اخبرنى انت رجل قدر كلمتك

Seni gördüğüme sevindim. Sözünün eriymişsin.
سعيد لرؤيتك.انت رجل تحترم كلمتك

Sansa Stark'ın kellesini asılı gördüğüm zaman Sözünün eri olduğuna inanacağım.
وأعرف أنك رجل كلمتك عندما أرى رأس (سانسا ستارك) على رُمح

Güzel. Gitmemişsin. Sözünün erisin.
يالهي ، لم تغادر انت رجل عند كلمتك

Bir kovboy olabilir ama, bilirim. Sözünün eridir.
قد يكون حقيراً, ولكنى أعرف هذه النوعيه كلمته كالسيف

Bir adamı bir süre izlemeden, Sözünün değerini bilemezsin.
يجب أن تراقب الرجل لمدة حتى ترى قيمة كلمته

Sözünü yerine getirme yeteneği Sözünün eri olması.
و قدرته على الإلتزام في مهمات قيمة كلمته

Eğer Sözünün eri olsaydı şu anda burada olurdu.
،لو كانَ رجلاً عند كلمته .لكانَ هُنا الآن

Benim hakkımda düşündüğün her şeye rağmen, Maura, ...kendi dünyamda, ben hem şerefli bir adamımdır hem de Sözünün eri.
بغض النظر عن رأيكِ فيّ يا (مورا) في عالمي، أنا رجل بشرف وأفي بوعودي

Ama adam kanamayı durdurdu. Demek ki Sözünün arkasında duruyor.
عليه أن يتوقف عن سفك الدماء وأن يفي بوعده

Bombacımız Sözünün eriyse fırlatma başarısız olduğunda Linda'nın kurtulması lazım Doktor?
و إن كان المفجر ، رجل يوفي بوعده،

Ben de Sözünün eri birisi olarak sana bu zamanı ayırdım, kaltak.
"إذاً فهي ليست مهاجمة" لا أريد أن أكون ذلك النوع من الأشخاص الذين لا يلتزمون بكلماتهم لذلك قد أعطيتك وقتي أيتها الساقطة

Onu Sözünün eri ve nedenleri dinleyen mütevazı biri olarak biliriz.
جميعنا نعرف أنه رجل يلتزم بكلمته رجل متواضع يستمع دوما لصوت المنطق