"söz etmiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أتحدث عن
• لا أتكلم عن
• انا لا اتحدث
• لست أتحدث عن
• لا أتكلّم
• لا اتحدث عن
• لا اتكلم
• أنا لا أتحدث

Burada ayakta durup konuşmak için bana verilen süreden söz etmiyorum.
أنا لا أتحدث عن الوقت، الوقت الذي أملكه للوقوف هنا والتحدث.

Renkli tartışmalar gibi şeylerden söz etmiyorum ki demokrasimiz için sağlıklı olan budur.
أنا لا أتحدث عن المناقشات متعددة الألوان التي أعتقد أنها صحية لديموقراطيتنا.

Ben 1763 yılından söz etmiyorum. Buraya geldiğimden beri içeri dört çift girdi.
أنا لا أتحدث عن عام 1763.منذ أن كنت هنا,أربعة أزواج دخلوا اليه

Ben de şehvetten söz etmiyorum.
نعـــم أنا لا أتكلم عن الشهوه عند السيدات

Senden söz etmiyorum. Gracie'yi kastediyorum.
انا لا اتحدث عنك يا عزيزتي انا اقصد جريسي

Uhrevi bir ilhamdan söz etmiyorum. Kafamdan süzülüp kağıda geçmiyor.
أنا لا أتحدث عن الإلهام الإلهي إنه لا يتدفق إلى رأسي و منها إلى الصفحات

70'lerin Playboy tarzı yoğun kıllarından söz etmiyorum, sadece onu ağzımla tatmin ederken bir yetişkinle ilişkiye girdiğimi hatırlacak bir şey istiyorum.
أنا لا أتحدث عن موضة الشعر الكثيف الرائجة في السبعينات لكن شيء ليذكرني بأنني أمارس لعق البظر مع بالغة

Sadece makyajından ya da vücudundan söz etmiyorum.
وأنني لا أتحدث عن خروج دم العذراء. بل أنني أتحدث عن العلاقة الرومانسية.

Öyle sıradan, kalabalığın içindeki yalnızlıktan söz etmiyorum.
أنا لا أتحدث عن الشعور التقليدي بالوحدة وسط الجموع

Beden ölçümden söz etmiyorum birader.
أنا لا أتحدث عن سترتي، يا أخي.

- Bu sabah hakimle konuştum. - Ben temyizden falan söz etmiyorum.
-لقد تحدثت إلى القاضي هذا الصباح أنا لا أتحدث عن القضية-

Ben tedaviden söz etmiyorum, iyileştirmekten söz ediyorum.
لا أتحدث عن العلاج أتحدث عن دواء

Burada hava durumundan söz etmiyorum!
مرحبا! جون، وطفل رضيع، أنا لا أتحدث عن الطقس هنا، رجل.

Ben hapisten var Ben söz etmiyorum.
. أنا لا أتكلم عن عندما خرجت من السجن

Ayakkabılardan söz etmiyorum. Michael'ın işine döneceğini biliyorum. Jesse ağzından kaçırdı.
أنا لا أتكلم عن الأحذية أعلم أن (مايكل) سيغادر, (جيسي) أخبرني

Şişe ile birini haklayan sizin sıradan kızgın katilinizden söz etmiyorum, kastettiğim, her şeyi adım adım gerçekleştiren, her şeyi önceden tasarlayan türden biri.
انا لا اتحدث عن المتهور المعتاد... اى الشخص الذى يتهور ويضرب غيره بزجاجة على راسه ما اعنيه هو...

Hayır! Ben kalabalıktan söz etmiyorum! Ben ilişkilerden söz ediyorum.
لست أتحدث عن التجمّعات البشرية إنما أتحدث عن العلاقات

Köylülerden söz etmiyorum Şrek.
إنّي لا أتكلّم عن القرويون.

Zilzurna sarhoş olmaktan veya herkese açık bir âlemden söz etmiyorum.
ان لا اتكلم على المخمورين او اصحاب الطقوس الغريبه