"söz verdik" - Traduction Turc en Arabe

• لقد وعدنا
• أقسمنا
• وعدنا بأن
• قطعنا وعداً
• ووعدنا
• وَعدنَا
• وعدناه أن
• وعدناها أن
• وتعاهدنا ان
• قد وعدنا
• لقد تعاهدنا
• لقد وعدناها

İhtiyaç olduğunda uygun bir cenaze için yüzbaşıya söz verdik.
لا، لقد وعدنا الكابتن سأدفنه بطريقة لائقة عندما يحين الوقت

Mortimer'a eve söz verdik.
. آبى ، لقد وعدنا مورتيمر بألا ندخل أحداً

O zamanlar birbirimize bakacağımıza söz verdik.
وفي ذلك الوقت أقسمنا على أن نهتم ببعضنا البعض

Tamam mı? Bu çocukları asla tehlikeye atmayacağımıza söz verdik.
وعدنا بأن لا نعرض هؤلاء الأولاد للخطر

Şefe onu sağ salim geri getireceğimize söz verdik.
لقد قطعنا وعداً للزعيم أننا سنجلبه سالماً غانماً

İlişkimiz için kurallar koyduk, birbirimizle dürüst olacağımıza söz verdik.
حددنا قوانين علاقتنا ووعدنا بعضنا بالمصارحة بأي أمر

Baştan birbirimize işimiz bitene kadar beraber yiyip, beraber uyumaya söz verdik.
وَعدنَا بعضنا البعض منذ البداية نَأْكلُ، وننام سوية حتى ننتهي من العْمل

Okul müdürüne Hollywood'daki sözleşmem biter bitmez... geri döneceğimize söz verdik.
لقد وعدنا مدرسة بريدسلي ...بأننا سنعود عندما ينتهي عملي من هوليوود...

Haydi yapma. Tanrı'ya tutamayacağımız bunun gibi daha kaç söz verdik.
لقد وعدنا الرب بعدة وعود لن نستطيع الوفاء بها

Bay Radnor'a 24 saatlik süre vereceğimize dair söz verdik.
لقد وعدنا السيد "رادنور" بأننا سنعطيه مهلة لـ 24 ساعة

Hayır Leydi Eboshi'ye Demir Şehri'ni koruyacağımıza dair söz verdik.
لا لقد وعدنا السيدة بالمدافعه عن المدينه

Babamıza bir söz verdik ve ben sözümüze ihanet etmek istemiyorum.
لقد وعدنا أبي قبل وفاته... وأنا لا أنوي أقطع وعدي الآن.

Kuvvetli bir savunma yapacağımıza söz verdik ki kazanmak da dahil buna.
لقد أقسمنا على بناء جدار دفاع حصين وأجل، هذا يشمل الفوز في القضايا

Öyle ya da böyle birlikte yapacağımıza söz verdik.
أقسمنا بأن نموت معاً بطريقة أو بأخرى

Hayır Efendim. Bu insanlara yardım etmeye söz verdik.
لا، وعدنا بأن نساعد هؤلاء الناس

Jane için elimizden geleni yapacağımıza söz verdik.
لقد وعدنا بأن نفعل مابوسعنا لجاين

Şerife, onu sağ salim getireceğimize dair söz verdik.
لقد قطعنا وعداً للزعيم أننا سنجلبه سالماً غانماً

Arkadaşlarımıza söz verdik. Bu gece onlarla takılacağız.
لقد قطعنا وعداً مع أصدقائنا بإننا سنخرج معا للإحتفالً

Onu bir sandığın içine koyduk ve döneceğimize söz verdik.
وضعناها مع الاشياء ووعدنا ها اننا سنعود لا جلها

Ama sunumları bu gece bitireceğimize söz verdik.
لَكنَّنا وَعدنَا لإنْهاء أولئك promos اللّيلة.

Patronunu öldürene kadar senin yanında kalabileceğine dair söz verdik.
لقد وعدناه أن نبقيه بجوارك حتى نقتل رئيسك

Ona bu olaylar bitine kadar uslu duracağımıza söz verdik.
وعدناها أن نختفي حتى تهدأ الأمور

İki yıl sonra burada buluşmak için söz verdik; ama o hâlâ gelmedi.
وتعاهدنا ان نلتقي هنا من جديد بعد عامين لكنها لم تحضر ...

Birbirimize böyle söz verdik.
هذا ما قد وعدنا بعضنا به دوماً

Tatlım, biz birbirimize söz verdik.
عزيزي , لقد تعاهدنا علي حب بعضنا البعض

Oğluna 52 eyaleti de göstereceğimize söz verdik şimdiden.
لقد وعدناها ان نري ابنها الولايات ال 52 كلها