"söz verdin" - Traduction Turc en Arabe

• لقد وعدتني
• لقد وعدت
• وعدتِ
• وعدته
• لقد وعدتنى
• لقد وعدتيني
• وعدت أن
• قطعت وعداً
• أنت وعدتني
• أنت وعدت
• انت وعدت
• الوعد
• وعدت بأن
• وعدتني أن
• وعدتني بأن

Hadi anne, bana söz verdin. Biliyorum, ben berbat bir anneyim.
هيا يا أمي لقد وعدتني أنا أعلم و أنا أم مريعة

Bunu keseceğine söz verdin. Bir daha yapmayacağım demiştin.
لقد وعدتني ان تتوقف ، وان هذا لن يحدث ثانية

Takside, sen avukatı tuttuktan sonra öyle veya böyle, Grady'nin temize çıkacağına söz verdin.
فى التاكسى,بعد ان وكلت محاميا. , لقد وعدت ان جريدى سيبرأ بطريقة او اخرى

David'e birinci sınıf bir düğün söz verdin.
لقد وعدت دافيد بحفل زواج من الدرجة الأولى

Kaç defa, artık vampirler yok diye kendine söz verdin?
كم مرّة وعدتِ نفسك بأن لا تكوني مع أيّ مصاص دماء؟

Evet ve sen ona suçu üstlenmesi için para ödedin. Jüriyi ikna edeceğine söz verdin.
أجل، أنت قم بالدفع له ليقبل الإدانه وعدته بأنك ستقوم بخداع هيئة المحلفين

Onu görür görmez, hastaneye döneceğine söz verdin.
لقد وعدتني أنه بعد رؤيتها ستعود إلى المستشفي

Son sefer için "bu son" demiştin. Bana söz verdin.
لقد قلت ان المرة الاخيرة هيا الاخيرة لقد وعدتني

Sırrımı tutacağına dair bana söz verdin nasıl yapacağını kendin bulman gerek.
لقد وعدتني أن تكتم سري عليك فقط إيجاد طريقة لذلك

Hayır hanımefendi. Gözleme yapacağına söz verdin. Yemeden gitmem.
لا، يا إمرأة ، لقد وعدتني بالفائر المحلاة و لن أخرج من هنا حتى أحصل عليهم

Emekli olamazsın. Az önce insanlara yine aday olacağına söz verdin.
لا يمكنك التقاعد، لقد وعدت هؤلاء الناس جميعاً أنك ستترشح له مجدداً

Annesi ölüm döşeğindeyken ona kendi çocuğunmuş gibi bakacağına söz verdin, değil mi?
. لقد وعدت امه علي فراش موتها . بأنك ستعتنين به كطفلٌ لك , اليس كذالك ؟

Homer, haftada bir gece aile zamanı olacağına söz verdin.
هومر، لقد وعدت بتخصيص ليلة واحدة في الأسبوع لتكون للعائلة فقط

Hughes, okul gazetesi için bir röportaja söz verdin.
هيوز لقد وعدت بمقابلة لصحيفة المدرسة سوف تكون بعض الظهر ..

söz verdin. Ne olursa olsun sonsuza kadar arkadaşız.
وعدتِ أنْ نبقى صديقتَين إلى الأبد مهما حدث

- Gelsen iyi olur. Ona söz verdin. Partisinde senin de olmanı gerçekten çok istiyor.
انت وعدته ، يريدك حقا في حفلته

Tamir edeceğine dair söz verdin. - Gelip tamir ederim.
لقد وعدتنى ان تُصلحه سوف اصلحه

Ona, oyunlarımız hakkında sır tutacağına söz verdin ama sonra babama söyledin.
لقد وعدتيني أنك ستُبقين ألعابنا معه سراً لكنك بعدها أخبرتي أبي

Hayır, bu hafta akşamları erken döneceğine söz verdin.
لا، لا، لقد وعدت أن تكون في المنزل كل ليلة طوال هذا الأسبوع

Bir söz verdin genç büyücü.
لقد قطعت وعداً ايها الساحر الصغير

Konuşmadan bakıp, alıp, ayrılacağımıza söz verdin.
أنت وعدتني بأننا سنبحث، وأنت ستدفعين ، ونرحل

Ondan uzak duracağına söz verdin ama onun senden uzak duracağına söz vermedin!
أنت وعدت بأنك ستبقي بعيدة عنه ولكنك لم توعدي بأنه سيبقى بعيد عنك

Kadın: 'söz verdin.' Adam: 'Sözümü geri alıyorum!
فقالت له : انت وعدت فقال لها : انا اسحب وعدى

Kardeşine ona ötenazi yapacağına söz verdin ve suçu söz vermenin üzeri attığın müddetçe kötü hissetmeyeceğini düşündün.
وعت اخاك بقتله قتلا رحيما وتظنين انك لن تشعري بالسوء حيال ذلك طالما انك تلومين الوعد

Eğer dağıtımı yaparsam ağımızı genişleteceğine söz verdin. Ve ben dediğimi yaptım.
لقد وعدت بأن توسّع شبكتنا إذا قمت بالتوصيل، وقد قمت بذلك.

Deneyimiz için toprak örnekleri bulacağına söz verdin.Ama laboratuarda göremedim.
لقد وعدتني بأن تحضري عينات التربة من أجل مشروعنا ولم تظهري في المختبر