"söz veremem" - Traduction Turc en Arabe

• لا أعدك
• أستطيع أن أعدك
• أستطيع الوعد
• أستطيع وعدك
• استطيع وعدك
• يمكنني أن أعدك
• لا وعود
• لا اعدك
• لا أعدكم
• لا استطيع ان اعدك
• لا أستطيع أن أعد
• لا يمكن أن أعدك
• استطيع الوعد
• أن أوعدك
• أعدك بأن

Ama elimdeki kanıtlara ne olur bu konuda söz veremem.
حسناً, لكني لا أعدك عما سيحدث لمبرد الأدلة الذي بحوزتي

Sana söz veremem, ama bir kere deneriz.
لا أستطيع أن أعدك بأي شيء ولكن يمكننا أن نحاول

Testleri yaptıracağım, ama daha fazlasına söz veremem.Tamam mı?
سأقوم بإجراء الفحوص لكني لا أستطيع الوعد بأي شيء أبعد من ذلك. حسناً؟

Hiç bir söz veremem ama sana katılacağım
في مكتبة الأسكندرية . لا أستطيع وعدك بأيّ شيء لكنّي سأصحبك

Hiçbirşey için söz veremem fakat bu gece tiyatroya gelin sizi kameranın önüne koyalım, bakalım neler olacak.
ياك لا استطيع وعدك بشئ لكن لكن لااذا لا تاتى اليوم لمسرحى تجرى اختبارا ونرى ما يحدث بعد ذلكن

Gelecek için söz veremem, mükemmellik için de çünkü biz biziz, ben benim ve neler olacağını kimse bilemez.
, لا يمكنني أن أوعدك بمستقبل و لا يمكنني أن أعدك بالكمال لأننا كما نحن و أنا ما هو عليه و من يعرف ما قد يحدث

söz veremem.
لا وعود على ذلك

Yanıtlarını buluncaya kadar da burada olacağıma söz veremem.
وعليك أن تعرفي بأنني لا اعدك أن أبقى هنا حين تجدين إجابة

söz veremem ama denerim, denemeyi de denerim.
لا أعدك بأني سأحاول ولكن سأحاول أن أحاول.

Beklemek sorun olmazsa, sizi alabilirim... ama söz veremem.
اذا كنتي تستطيعين الانتظار قد ادخلك ولكن لا أعدك

Çünkü haftaya geçerli olacağını söz veremem.
لأنني لا أعدك أنه سيكون موجوداً بحلول الأسبوع المُقبل

Size hiçbir şey için söz veremem. Editörüme durumu anlatırım.
لا أستطيع أن أعدك بشىء سأتحدث مع المحررين فى ذلك الأمر

Bunu önlemek için çaba sarf edeceğim ama bir söz veremem.
سأعمل جاهداً لتلافي هذا لكن لا أستطيع الوعد بأي شيء.

Daha iyiye gideceğine söz veremem.
حسناً ، لا أستطيع وعدك بأن الأمور ستتحسن

Hiçbirşey için söz veremem, yaşadığım koşullara bakarak.
لا استطيع وعدك باي شيء بالنضر لمنصبي وبما امر به لا باس

Sizi dinleyeceğime de söz veremem detektif.
ولكن لا يمكنني أن أعدك أني سانصت، أيها المحقق

Başka söz veremem.
لا وعود أبعد من ذلك

Korkarım, bunun için söz veremem.
لا اعدك بذلك .. اخشى ان افعلها

Akşam yemeği vardiyasında çalışıyor şimdi, bir şey için söz veremem.
أنه مشغول حالياً أنه الآن وقت العشاء لذا, لا أعدكم بشئ

Size hiç bir söz veremem, ama eğer Joss ararsa onunla buluşmak isteğini söyleyeceğim, ama eğer sizden korkmasına gerek, olmayacağına yemin ederseniz.
انا لا استطيع ان اعدك بشيء لكن اذا اتصل بي جوس ساطلب منه مقابلتك لكن فقط اذا وعدتني بان جوس

Her şeye cevap verebileceğime söz veremem.
لا أستطيع أن أعد بالتفكير في أي شيء للرد على كلامك .. على الرغم من؟ ؟

Bak hiç bir söz veremem.
لا يمكن أن أعدك بشيئ

Bir kontrol edeyim öyleyse. Ama bir şeye söz veremem.
انني ادخلها في النظام لكن لا استطيع الوعد بشيء لك.

Daima anlaşılır ya da benden beklediğin gibi davranacağıma söz veremem.
لا أستطيع أن أعدك بأن أكون مفهومة دائماً أو بفعل الأشياء كما تتوقع منّي.