"söz verirsen" - Traduction Turc en Arabe

• وعدتيني
• إذا وعدتني
• إن وعدتني
• وعدتني بأن
• لو وعدتني
• تعدني بألا
• ووعدتني
• وعدتني بأنكِ
• وعدت ألا
• وعدتنا
• وعدتنى بأن
• وعدتني ألا
• وعدتني أن
• وعدتني بأنك
• إذا وعدت

Belki bebeği benden daha çok sevmeyeceğine söz verirsen.
ربما إن وعدتيني. أنك لن تحبي الطفل أكثر مني.

Geçen sefer gibi, etrafta koşmayıp çığIık atmamaya söz verirsen.
أوه , إذا وعدتني بألا تقفز وتصرخ مثل المرة الماضية

Aramızı hoş tutmaya gayret edeceğine söz verirsen, kutu sende kalabilir, oldu mu?
في حال إن وعدتني على إصلاح العلاقة بيني وبينك، اتفقنا؟

Ama ancak ve ancak uslu olacağına söz verirsen seni bindirebilirim.
إلا إذا و فقط في حال أنك وعدتني بأن تكوني لطيفة

Bu işin peşini bıracakağına dair bana söz verirsen... sana söz veriyorum ki;
لو وعدتني أنك ستنسى هذا الموضوع سأعمل على أن يتم إعادة تعيينك

Ona bir şey olmayacağına söz verirsen, 3.000'e biter.
على أن تعدني بألا يحدث له شيئا ربما يمكنني أن أجعلها 3,000 دولار

Bu öğleden sonra işi ekersen ve senden isteyeceğim birkaç küçük şeyi yapmaya söz verirsen, buna karşılık olarak sana, şimdiye kadar yaşamış herhangi bir canlının... şahit olmadığı en önemli şeyi göstereceğim.
إذا تركت العمل اليوم ووعدتني بإنجاز الأعمال الصغيرة التي سأطلبها منك سأجعلك ترى بالمقابل الشيء الأهم الذي شهدته الإنسانية

Söylemeyeceğine söz verirsen sana bir ısırık veririm.
سأعطيك القليل إذا وعدتني بأنكِ لن تخبري أي أحد

Çok sıkı, çok ama çok sıkı çalışacağına söz verirsen, seni gösteriye almak isteriz.
لكن إذا وعدتيني أنكِ ستعملين بجد أكبر فسنحب أن نشرككِ معنا

Eğer bunu bir daha yapmamaya söz verirsen babana bir şey söylemem.
إذا وعدتيني ألا تكرري هذا الأمر مرة اخرى.. فلن أبوح لوالدكِ بأي شيء.

Ancak Noel hediyemi bu gece açacağına söz verirsen...
فقط إذا وعدتيني بفتح هديتي لعيد الميلاد الليلة

Burayı yönetmeye başlar başlamaz maaşıma zaman yapmaya söz verirsen, olur.
فقط إذا وعدتني أن تعطيني علاوة عندما تصبح مدير هذا المكان

söz verirsen sana inanirim, çünkü sen hep dogru söylersin.
إذا وعدتني سوف أصدقك لأنك دائما تقول الحق

Eğer gidip bir daha dönmemeye söz verirsen evet, sana karşı dürüst olurum.
إن وعدتني بالرحيل لغير رجعة، إذًا أجل سأصارحك بمرادي.

Hemen gideceğine söz verirsen, sana bir daha amelelerinin yanında bağırmam.
إذا وعدتني بأن ترحل الآن, لن أصرخ عليك أما عمالك بعد الآن.

Her şey iyi giderse, sana söz gelmeye çalışacağım, eğer külot giymeyeceğine söz verirsen.
إذا أثمر الاجتماع، أعدك أني سأحاول الحضور لو وعدتني بارتداء سروال داخلي

Ya da burada gördüklerini kimseye söylemeyeceğine söz verirsen hiçbir şey olmaz.
أو أن تعدني بألا تخبر أيّ أحد بما رأيت هنا. عندئذٍ لن يحدث شيء.

Eğer eve gidip herşeyi bırakıp dinleneceğine söz verirsen,evet..
إذا ذهبتي للبيت ، ووعدتني بالإسترخاء وأخذ أجازة لأيام قليلة ، عندها ... . أجل

Tamam, kendine dikkat edeceğine söz verirsen kimseye bir şey söylemem.
حسناً , لن اقول شيئاً ان وعدتني بأنكِ ستعتنين بنفسكِ

Tamam. Eğer bizi öldürmeyeceğine söz verirsen onu sana vereceğim.
.سأعطيك إياه إذا وعدت ألا تقتلنا

Penny, eğer biz uyurken derimizi soyup yemeyeceğine söz verirsen kalabilirsin.
بيني إذا وعدتنا بأنك لن تأكلي لحم عظامنا أثناء النوم يمكنك البقاء

Eğer bu gece iyi bir uyku çekeceğine söz verirsen, sabah ilk iş seni oraya götürürüm.
سوف أصطحبك إلى هناك فى الصباح إذا وعدتنى بأن تنام الليل

Eğer bir daha kaçmayacağına söz verirsen onları çıkartırım.
سأنزعها عنكِ إذا وعدتني ألا تهربي ثانيةً

Eğer kendini öldürtecek bir şey yapmamaya söz verirsen... kalırım.
إذا وعدتني بأنك لن تفعل شيئاً يتسبب في قتلك عندها سأبقى

Havaya uçmayacağına söz verirsen sana bir iş bulmaya çalışacağım.
إذا وعدت أنك لن تنفجر ، سوف أرى إن كان بإمكانى توفير عمل لك