"söz verirseniz" - Traduction Turc en Arabe

• إذا وعدتنّ
• وعدتم
• وعدتما
• إذا وعدتموني

Beni de götüreceğinize söz verirseniz pusulayı ondan önce ele geçirmenize yardım ederim.
إذا وعدتنّ باصطحابي سأساعدكنّ بالحصول عليها قبلها

Beni de götüreceğinize söz verirseniz size yardım ederim.
-سأساعدكنّ، إذا وعدتنّ باصطحابي معكنّ

Bu harika TED seyircisinin dışındaki kimseye söylemeyeceğinize söz verirseniz, tarih tarafından minnetle gömülen bir sırrı ortaya çıkaracağım.
إذا وعدتم بأن لا تخبروا أحدا خارج هذا الجمهور الرائع المجتمع هنا، فسأكشف لكم سرا تم دفنه تاريخيا بشكل مدهش.

İyi olacağınıza söz verirseniz, bayram harçlığı dağıtabilirim.
أجل ، ربما سألقى عليكم بعض الشلنات لو وعدتم أن تحسنوا التصرف

Muhteşem bir sopranoları var. Eğer onu yemeyeceğinize söz verirseniz sizi tanıştırırım.
لدينا مغنيّة أوبراليّة نموت لأجلها، سأعرّفكما عليها إن وعدتما بعدم التهامها.

Bunu size vereceğim ama dışarı çıkıp yirmi dakika egzersiz yapacağınıza söz verirseniz.
لكني لن أعطيها لكم إلا إذا وعدتموني أن تخرجوا الآن و تتدربوا بها لمدة 20 دقيقة، حسناً؟

Kesinlikle, siz de benimkini saklamak için söz verirseniz. - Peki.
بالتأكيد ، إذا وعدتم بكتمان سرِّي

Bu yüzden size bir hikâye vermeye karar verdim barış görüşmeleri açısından son derece önemli tabii beni rahat bırakmaya söz verirseniz.
لذا قررت ان اعطيكم القصة... ...المهمة لمحادثات السلام... ...ان وعدتم بتركي وشأني

Radyoaktif Çocuk'un kendini bulduğu sayı size özel bir şey göstereceğim ama ellerinizi arkanızda tutacağınıza söz verirseniz.
العدد التاسع، ذلك قبل أن يصبح "فتى الغبار" خادمه سأريكما شيئاً مميزاً، إن وعدتما بوضع أيديكما القذرة وراء ظهريكما، انظرا

Şayet kavga etmeyeceğinize söz verirseniz.
-إن وعدتما بألا تتشاجرا

Çaldıklarım için başımın belaya girmeyeceğine söz verirseniz olur.
إذا وعدتموني بأني لن أقع في أي مشاكل لسرقة معدات المختبر تلك

Bana bir söz verirseniz buradan çıkmanıza yardım ederim.
حسنا، إذا وعدتموني بشيء فسأجعلكم تهربون