"söz veriyorum bir" - Traduction Turc en Arabe

• أعدك أنني
• أعدك ألا
• أعدك بأنني لن

Hayatımı mutlu bir şekilde yaşayacağım ve çok çalışacağım seni görene kadar, ve Söz veriyorum bir daha ağlamayacağım.
سأعيش حياتي بسعادة و سأدرس بجد حتى ألقاك و أعدك أنني لن أبكي بعد ذلك

Söz veriyorum bir daha asla çıkarmayacağım bileğimi.
... أعدك أنني لن أنزعه أبدا ً من رسغي...

Söz veriyorum bir daha yapmayacağım.
أعدك أنني لن أفعل. أنا سأترك تذهب بنفسك...

Üzgünüm. Söz veriyorum, bir daha asla olmayacak.
،اسمع ، أنا آسف . أعدك ألا يحدث هذا ثانية

Seni üzen bir sürü aptalça şey söylediğimi ya da yaptığımı biliyorum ama Söz veriyorum bir daha yapmayacağım.
أعرف أنني قلت و فعلت أشياء جرحتك، لكن أعدك ألا أفعل هذا ثانيةً

Söz veriyorum bir daha kötü resim yapmayacağım.
أعدك بأنني لن أرسم مثل هذه الرسوم السيئة

Söz veriyorum bir daha yardımını istemeyeceğim. Teşekkür ederim, Clara.
أعدك بأنني لن أطلب مساعدتك ثانية، شكراً

Söz veriyorum bir daha ahıra gitmeyeceğim.
أعدك أنني لن أذهب للحظيرة مجددا.أعدك

Söz veriyorum,bir daha yalan söylemeyeceğim.
أعدك أنني لن أكذب عليك مرة أخرى.

Bana olan borcunu ver ve Söz veriyorum bir daha--
...أعطني ما تديــن لــي به و أعدك ألا

Pardon, Söz veriyorum bir daha olmayacak.
آسف ، أعدك ألا يتكرر ذلك

Söz veriyorum bir daha asla olmayacak.
- أعدك ألا يتكرر هذا مجدداً

Ama sana söz veriyorum, bir daha başarısız olmayacağım.
ولكن أعدك بأنني لن أخذلك مجدداً

Söz veriyorum, bir daha buraya gelmeyeceğim.
أعدك بأنني لن آتي إلى هنا أبدًا