"söz veriyorum ki" - Traduction Turc en Arabe

• أعدك أنه
• أعدك أنّ
• أعدك بأنني
• أعدكم أن

Bana inanmadığınıza eminim ama size söz veriyorum ki bugün bir noktadan sonra bu numaralar önem kazanacak.
أنا متأكد أنك لا تصدقني، لكن أعدك أنه في وقت ما من هذا اليوم ستكون لها أهمية.

Ama doğum gününde söz veriyorum ki .
و لكني أعدك أنه حين يحين عيد ميلادك

Sana söz veriyorum ki bu durum sadece ondan kurtuluncaya kadar sürecek.
-سأفعل و أعدك أنّ هذا فقط لجعلك في مأمن لغاية تخلّصنا منه

Ama söz veriyorum ki çok daha değerli bir eş size hak ettiğiniz evladı verecektir.
لكنّي أعدك أنّ زوجة أكثر جدارة ستنجب لك الطفل الذي تستحقّه...

Sana söz veriyorum ki yardıma ihtiyacım olduğunda bunu söyleyeceğim, çünkü, birbirini önemseyen insanların yaptığı şey şey tam olarak budur.
أعدك بأنني سألتجئ اليك عندما أحتاج للمساعدة لأن هذا بالتأكيد ما يفعله شخصان عندما يهتمان لبعضهما البعض

Eğer beni sekizinci sınıfların başkanı seçerseniz Sizlere söz veriyorum ki...
لو إنتُخبت رئيساً للصف ...الرابع أعدكم أن

Sana söz veriyorum ki ona hiçbir zarar gelmeyecektir.
و لكني أعدك أنه لن يصيبه أي ضرر

Ama söz veriyorum ki çok daha değerli bir eş size hak ettiğiniz evladı verecektir.
لكنّي أعدك أنّ زوجة أكثر جدارة ستنجبلكالطفلالذيتستحقّه...

Bana ikinci bir şans verirseniz söz veriyorum ki kızınızın sahip olduğu en iyi arkadaş olurum.
يجعـل حياتك أفضل. لذا ، أطلب منك فرصةٌ آخرى. أعدك بأنني سأكون...

"Sevgili Dana... "Sana söz veriyorum ki, bir daha beni okul otobüsünde rahatsız etmedikçe sana vurmayacağım.
عزيزي (داينا) أعدك بأنني لن أضربك ثانية ما دمت لا تقوم بمضايقتي في المدرسة

söz veriyorum ki...
أعدك بأنني

Ve size söz veriyorum ki, ilk önceliğim... ..ki bayan D'Ascoyne'in de öyle- ...kendisi eşim olma şerefini bahşetmiştir bana topraklarımızın ve üzerinde yaşayan insanımızın refahı olacaktır.
... و أعدكم أن أول ما سأضعه في إعتباري و اعتبار السيدة (داسكويني) ، التي شرفتني ... بأن تكون عروستي ستكون رفاهية المُقاطعة و سكانها