"söz vermiştin" - Traduction Turc en Arabe

• لقد وعدتني
• لقد وعدت
• وعدتني بأن
• وعدتني أن
• لقد وعدتيني
• وعدت أن
• وعدتَ
• وَعدتَ
• وعدتني أنك
• وعدتني بأنك
• لقد وعدتنى
• وعدتينى
• لقد وعدتنا
• لقد وعدتِ
• وعدت بأن

Eula, bütün çamaşır sepetlerini benimle bölüşmeye söz vermiştin, adil ve eşit!
ايولا ، لقد وعدتني أن تتقاسمي معي في كل سلة غسيل بالعدل

Bana zararsız olduğunu söylemiştin. Kaza olmayacak diye söz vermiştin.
لقد وعدتني بأنه سيكون مربحاً وانه لن تكون هنالك مشاكل

- Oynamayacağına söz vermiştin bana! - Buna oyun denmez, Jean.
لقد وعدت ألا تلعب مرة أخرى اننا لم نلعب يا جين

Buradan taşınacağımıza söz vermiştin. 5000 dolarımızı da almışlar.
وعدتني بأن نغادر جحر الجحيم هذا وكذلك هم اخذو أموالنا الـ 5000 دولار

Teklifi kurula götürme vakti geldi. Kahretsin ya, söz vermiştin.
حان الوقت لتقديم هذا الاقتراح إلى المجلس اللعنة، لقد وعدتني

Bakmayacağına söz vermiştin!
لقد وعدتني لن تنظر اوه جو لقد لويت كاحلي

Aleyhindeki suçlamaları kapattığımda söz vermiştin.
عندما أحضرت لك عفو من التهم الموجهه إليك لم يكن سهلا لقد وعدتني

Bu ne karışıklık. Bugün tadilatı bitireceğine söz vermiştin.
يالها من فوضى، لقد وعدتني أن تنهي إعادة الترميم اليوم.

Mektup yazacağına söz vermiştin.
أنت حتّى لم تخبرني. لقد وعدتني أن تكتب لي.

Beni hayvanat bahçesine götüreceğine söz vermiştin.
لقد وعدتني ان تاخذني الى حديقة الحيوانات الموجوده في مركز المتنزه

- Paris seçkin ziyaretçilerin memnuniyeti için çabalıyor olmalı - Baba bu sabah büyükbabamı görmeye gideceğimize söz vermiştin
يجب ان تعمل باريس كل جهدها لزوارها المميزين ابى لقد وعدت بان تاتى لرؤيه جدى هذا الصباح

Çıkınca onu ziyaret edeceğin konusunda Penguen'e söz vermiştin.
لقد وعدت انك ستزور بيجين في اليوم الذي ستخرج فيه

Sen de bana partide olmanla ilgili endişelenmemem konusunda söz vermiştin.
أجل فأنت وعدتني أن لا يجب أن أقلق حول وجودك بالحفلة

- söz vermiştin bana. - Beni küçük bir kız olarak gördüğünü biliyorum.
ـ لقد وعدتيني بالتنحي عن هذا ـ أعلم إنني في نظرك فتاة صغيرة

Ama senin gibi göz makyajı yapmayı öğreteceğine söz vermiştin.
ولكن كنت وعدت أن يريني كيفية القيام ماكياج العين مثلك.

Bu konuyu açmayacağına söz vermiştin. Hem ben oyun sahneliyordum.
لقد وعدتَ بعدم ذكر ذلك مجدداً لقد كنتُ أتدرّب على مسرحيّة

Davey, seçim sonrasına kadar uslu duracağına söz vermiştin.
ديفي، وَعدتَ بأنّك تَتصرّفُ حتى بعد الإنتخابِ.

Ennis, lütfen! Bu gece bakacağına söz vermiştin.
أينيس من فضلك لقد وعدتني أنك ستعتني بهم اليوم

T-ball için kaydımızı yaptırdığımızda... bana yardım etmek için erkenden evde olacağına dair söz vermiştin... ve her şeyi ben yapmak zorunda kaldım.
عندما سجلنا لبيسبول الصغار وعدتني بأنك ستعود للمنزل باكراً لكي تساعدني وكان علي أن أجهز كل شيء؟

Oh, Rocky, bana söz vermiştin, artık dövüşmeyecektin.
أوه، روكى، لقد وعدتنى بانك لن تقاتل ثانية

söz vermiştin. Mezun olduğunda beraber takılacağımıza söz vermiştin.
لقدوعدتنى.لقد وعدتينى متى خرّجنا، سنكون اصدقاء

İsviçre'den döndükten sonra burada kalacağına söz vermiştin bize.
لقد وعدتنا بأن تظل بالمنزل بعد عودتك من سويسرا,أليس كذلك؟

Bu konuda bir daha konuşmayacağına söz vermiştin.
لقد وعدتِ أننا لن نتحدث عن هذا مرة أخرى.

Hayatım, ıslak kek yaptıktan sonra kabı yıkayacağına söz vermiştin ama.
عزيزي , قد وعدت بأن ستنظف المقلاة إن قمت بصنع الكعك