"sözden" - Traduction Turc en Arabe

• الوعد

Evet ve sen de her fırsatta bu sözden dönüyorsun.
نعم وأنت تقوم بحنث ذلك الوعد كلما أتيحت لك الفرصة

Ama o eğer tehlikedeyse, bu beni bir sözden daha fazla ilgilendirir.
لكن لو كان في خطر سيكون هذا الموضوع أهم من الوعد

Bunu, babasına verdiğim sözden dolayı yaptım; ona minnet duysun.
عليها أن تشكر الوعد الذي قطعته لأبيها.

sözden daha iyisi... anlaşman var.
لديك ما هو افضل من الوعد لديك عقد

- Onu sözden çok tehdit olarak görmüştüm.
إعتقدت أنك تهديد أكثر من الوعد

Verdiğim sözden dolayı, Kaori asla asistanımdan ilerisi olamadı.
،بسبب الوعد الذي قطعته كاوري) لن تصبح أكثر من مساعدتي)

Verdiğin sözden asla dönme.
ولا تخلّي بهذا الوعد أبداً.

Bana birbirlerine vermiş oldukları sözden de bahsetti.
الوعد الذي قطعناه وعد ؟

Verdikleri sözden geri dönemezler.
هذا الوعد تكون أمانة مقدسة

Venedik adına limanlar için verdiğiniz sözden dolayı şükranlarımı ve hürmetlerimi iletiyorum.
‫أشكرك بالنيابة عن (البندقيّة) من أجل الوعد‬ ‫الذي قطعته‬ ‫في ما يخصّ موضوع المرافئ‬

- Neden? Sevdiğim kadına verdiğim sözden dolayı.
-بسبب الوعد الذي قطعته للمرأة التي أحببتها .