"sözlüğün" - Traduction Turc en Arabe

• قاموس
• القاموس

Seni anlamayı... ..kolaylaştıran bir sözlüğün var mı?
هل لديك قاموس.. .. الأمر الذي يجعلك تفهم بسهولة

sözlüğün kapağını açıp bir şeyler öğrenmek kimsenin canını acıtmaz.
لن يضر أحد أن يفتح قاموس ويتعلم شيئاً

derler. Sözlükte olmayan bir kelime bulduklarındaysa, derler ki : ''Bu kötü bir kelime olmalı.'' Neden? O sözlüğün kötü bir sözlük olması daha muhtemel.
عندما لا يجدون كلمة في القاموس , فإنهم يعتقدون , " لابد وأنها كلمة سيئة . " لماذا ؟ الأرجح إنه قاموس سيء .

Tam tersi oldu: Daha büyük görünmesini sağladı, sözlüğün metni üzerinde sanki bir büyüteç varmış gibi.
ولكن ما حصل هو العكس أصبحت مكبَّرة مثلما تكبر العدسة كلمات القاموس

Çocukların her gün kelimeler duyması gerekiyor ve yalnızca gündelik sohbetlerimizi değil, nadir kelimeleri de duymaları gerek: paylaştığımız ortak sözlüğün dışında yaklaşık 10.000 kelime var.
يحتاجُ الأطفال إلى سماع الكلمات كل يوم، وليس فقط السماع إلى محادثاتنا اليومية، عليهم ان يسمعوا الكلمات النادرة، التي هي خارج القاموس المألوف الذي نتشاركه وتبلغُ كلماته حوالي 10،000.

Ve işte sözlüğün aptal olması da bundandır.
وهذا هو السبب فى ان القاموس غبى

- Eşanlamlılar sözlüğün yok mu?
-لماذا لا تستعمل قاموس المعاني؟

İngilizce-Korece sözlüğün var mı?
هل لديكِ قاموس إنجليزي كوري؟

Aklımızdaki sözlüğün ne olduğu fikri onun saltanatından beri değişmedi.
فكرتنا عن القاموس لم تتغير منذ حكمها .

Sonra, sözlüğün içinde baktım...
ومنذ ذلك الحين ، لقد بحثت في القاموس...

Senin sözlüğün, dostum.
أنت القاموس.