"sözleşmeler" - Traduction Turc en Arabe

• العقود
• عقود
• عقودنا
• التعاقدات
• والعقد
• والعقود

Evet, ama yasal olarak, bu sözleşmeler usüle uygun görünüyor.
نعم، ولكن من الناحية القانونية. تظهر هذه العقود في النظام.

Yüz milyonlarca dolar değerinde sözleşmeler..
مئات الملايين من الدولارات في العقود الجديدة

-Seni gördüğüme sevindim. Önce şaka yapıyor sandım. Bana başka sözleşmeler verdi.
في البداية، ظننته يمزح بإعطائي المزيد من العقود للتوقيع

''Big Ag'' ve diğer mega mağazalarla olan sözleşmeler kapsamında çiftçilere ürünleri için makul fiyatlar teklif edilmiyor.
بموجب عقود حصرية مع الغرف التجارية والمتاجر الكبرى، لا يتم عرض أسعار عادلة للمزارعين مقابل بضائعهم.

Büyük sözleşmeler imzalamamı isteyen sen değil miydi?
ألست أنت من يريد مني الحصول على العقود الكبيرة

Bu sözleşmeler, Running Milk'in hükümetle devam eden bir hesabının olduğunu gösteriyor.
تظهر هذه العقود التي الجري الحليب يحتوي حسابات الجارية مع الحكومة.

Eğer bu sözleşmeler bu yalan testleri için bir nedense, ...neden güvenlik ihlali kurgusu yaratıyorsunuz?
إذا كانت هذه العقود السبب لهذه الاختبارات جهاز كشف الكذب، ثم لماذا خلق الخيال من خرق أمني؟

sözleşmeler geldi. Ama en geç gelecek haftanın sonuna kadar teslim etmemiz lazım.
العقود وصلت لكن يجب علينا التسليم بنهاية الأسبوع المقبل

Sen ve ben artık ortağız. sözleşmeler vehilkarç tarafından imzalandı.
نحن شريكان الآن وقّع رئيس الخدم نفسه العقود

Ama artık yetişkin olduğumdan cevap sözleşmeler olacaktı.
لكنني أصبحت بالغاً الآن، وسأقول إنها العقود

Çözüm yaratmamıza gerek yok çünkü çoktan var; nakit akışı kredileri mevduattan çok gelire dayanır, teminat yerine güvenli sözleşmeler kullanan kredilere dayanır, çünkü kadınlar genellikle toprak sahibi değildir.
ونحن لا نحتاج ان نبحث عن الحلول لاننا نملكها مثل بناء الدفق المالي و القروض المالية على الدخل لا على رأس المال قروض تعتمد شروطها على العقود لا على الضمانات لان النساء عادة لا تملك الأراضي

Güvenimizi yasal sözleşmeler, düzenlemeler ve sigortalar gibi otoritenin kara kutu sistemine yerleştirdik ve diğer insanlara daha az güvenmeye başladık.
وبدأنا في وضع ثقتنا في أنظمة الصندوق الأسود للسلطة، في أشياء من قبيل العقود القانونية والتنظيم والتأمين، وثقة مباشرة أقل في الآخرين.

Son derece cazip sözleşmeler öneriyoruz.
نتعهّد مربحين جدا العقود القصيرة الأمد.

Bu sözleşmeler ne kadara oluyor?
ما الذي تجنيه تلك العقود بالتحديد؟

Neyse, bu sözleşmeler çok iyi görünüyorlar.
على أي حال هذه العقود تبدو جيدة.

Yasal belgeler, hatta istersen bunlara sözleşmeler de diyebilirsin bana daima büyüleyici gelmiştir.
الوثائق القانونيّة، و العقود إن شئتِ... لطالما كانت أموراً تسحرني.

Parlamento Üyesi devlet işleri ile teklifsiz sözleşmeler yapıyor.
ويمنحهم عضو الكونغرس عقود ذات مصدر وحيد للوظائف الحكومية

Yakında çok sağlam sözleşmeler yapacağız, güven sen bana.
. تلك عقود العصير ستأتي قريبا ثق بي

Amazon ve Wal-Mart ile özel sözleşmeler.
عقود حصرية مع موقع أمازون و وال مارت

Adalet bizim tarafımızda, çünkü sözleşmeler önümüzdeki yıl sona eriyor.
القانون فى صفنا لأن عقودنا تنتهى بعد سنة

"Sahilde olmak" Danışmanın 'sözleşmeler arasında' durmasıdır.
"علي البحر" هذه استشارة ل مرحلة "بين التعاقدات"

Phoenix, "biz" devleti, sözleşmeler, yasal olmayan bilgiler, dosyalar, bir çanta dolusu para bir şeyler çağrıştırıyor mu?
فيونكس والعقد والحكومه .. ومعلومات غير قانونيه واوراق وحقائب العمل وكميه من المال ؟

anayasa hukuku, haksız fiiller, sözleşmeler.
القانون الدستوري ، التعدي على حقوق الأفراد والعقود لا مشكلة