"sözleşmelerin" - Traduction Turc en Arabe

• العقود

sözleşmelerin o kısmında rekabeti geliştirdik.
نحن فرطنا في المنافسة على العديد من العقود السابقه

sözleşmelerin imzalandığını söyledin, ama imzalanmadılar.
قلت أن العقود كانت موقعة، وهم لم يوقعوا.

Tek yapmamız gereken, sözleşmelerin asıllarını bulmak olurdu.
نحن بحاجة فقط إلى العثور على العقود الأصلية.

Evet, diğer sözleşmelerin kodlayıcılar için olmaması haricinde.
نعم، ولكن هذه العقود الأخرى ليست للمبرمجين

O girişimleri koordine edecek ve sözleşmelerin... gerçekleşmesini sağlayacak birine.
شخص يقوم بتنسيق اعمالك. ويقوم بتنفيذ العقود والصفقات التجارية.

Eğer hızlı bir çözüm bulamazsak sözleşmelerin bir miktarını sonlandırmak zorunda kalabiliriz.
وإن لم نجد حلاً سريعاً فسنضطر لإنهاء بعض العقود.

...ve eğer distribütörü alamazsa sözleşmelerin peşine düşecek.
،ولو لمْ يكن بمقدرته شراء الموّزع .سوفَ يسعى العقود

Blok zinciri kod yazmamıza, biryler arasında sözleşme yapmak ve bu sözleşmelerin üçüncü bir zorlayıcı taraf olmadan geçerliliğini garanti ediyor.
تسمح لنا سلاسل الكتل بكتابة نظام تشفيري، عقود مُلزمة، بين الأفراد من ثم ضمان تنفيذ تلك العقود دون فرضها من قبل طرف ثالث.

- Bu sözleşmelerin saat 13'de hazır olmasını istiyorum.
أريد تلك العقود جاهزة في الواحدة ظهراً اليوم!

Sadece sözleşmelerin gönderildiğinden emin olmalıyım.
فقط أريد أن أتاكد بأن العقود تم تسليمهم

- Evet, ama bu sözleşmelerin tek mevcudiyeti müvekkilimizin böyle bir işle ilgili olduğu anlamına gelmez.
- نعم، ولكن مجرد وجود تلك العقود لا يعني هذا العميل لدينا كانت تعمل في هذا العمل.

Ve büyük sözleşmelerin hepsini kendine aldı.
وأخذت كل العقود الكبيرة لها

Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nin Madencilik ve Tabii Kaynaklar Bakanı yabancı maden şirketleriyle yapılan önceki sözleşmelerin tümümünün iptal ve tekar görüşülmesi kararını açıklamasıyla bu öğleden sonra uluslararası toplumdan gelen tepkilerin odağı oldu.
حيث أثار وزير التعدين و الموارد الطبيعية لـ(جمهورية الكونغو الديمقراطية) موجة من ردود الافعال من المجتمع الدولي ظهر اليوم بالاعلان عن قرار ألغاء و أعادة التفاوض حول كل العقود الموقعة مسبقا مع شركات التعدين الاجنبية.